安房守日(真田豪语录)

发新话题
打印

翻译翻译!

re:大致意思知道.就是说中臣即中跡~~~~...

大致意思知道.就是说中臣即中跡~~~~
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

re:[em04][em04]俺还是删了吧~~...

[em04][em04]俺还是删了吧~~~误导失败了啊~~~[em06][em08]
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

re:华丽的赞美啊~~~紫姬万岁![em07]...

华丽的赞美啊~~~紫姬万岁![em07][em01]
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

re:感觉太雅了点,搞得跟古文似的,我想只要大...

感觉太雅了点,搞得跟古文似的,我想只要大致意思正确,读起来流畅通顺,无须死抠原文~~~整成下面这样可好? 中臣氏在上古是强大的氏族,已无需举证说明。而对于中迹直,栗田氏在《国造族类考》中指出:"中迹直,《旧事纪》(即《先代旧事本纪》)记载'天椹野命(椹野くむの或くれの),中迹直等祖'。"中迹氏的发源地,《和名抄》记载为伊势国河曲郡中迹(奈加止)乡,《东鉴 七》记为中迹庄,《神名式》则记为奈加神社等地。上文所说中臣伊势连、中臣伊势朝臣即源于此中迹。此外,《神名帐》记载桑名郡中臣社供奉有其氏神。奴佳鞮如果是天儿屋根命之后裔中臣连,不必说就是此中迹直等。中臣无疑应视为中迹的对音。
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

发新话题