真田豪

其实这些对话估计多半是后世的创作,做不得真,翻译时能拿捏大致的意思也就可以了,没必要死抠~~~ 頼尚若无其事的说道:"之前太宰府之战赖尚以下加入大人您(指尊氏)麾下的人少,所以战败了.作为出家人的父亲(妙惠)因为心系国家，而视死如归。明日一战，国人必定会加入我们一方。赖尚我要一刀诛杀菊池武敏。" 看样子，頼尚满怀信心。 然而也人提出反对意见:"从关东赶来为大人您(指尊氏)效命的人,将马留在兵库(地名,在大坂附近)，徒步进军今夜能否赶上很难说。不如等到明天，让他们也能参战,若对他们置之不理未免令人心寒."众人合议良久,也没有定论。

真田豪

后面那段我也说不准,大致意思知道~~~~就是说尊氏为免累世家名受损,决心拼死一战.但要是我们兄弟(尊氏和直义)一起作战,一旦不测留下的人就失去了依靠.尊氏哪怕只有一骑也要死守阵势,让先锋能全力应战.如果我这里没有与敌人交战,你就带领马廻(近卫)去足利左马头直义那里~~~

真田豪

要上班了,中午时间太紧张,最好请阿紫或由希帮忙看看是否有错~~~~~话说苍真/百兔这些学日语的淫能早日大功告成就好了啊~~~~[em10]

真田豪

哈哈哈,俺果然是在误导哦~[em04]只蒙对了百分之六七十吧~~~~[em09] PS:阿紫也有虫牙吗?现在的牙医可会宰人了,难怪人家说在美国最有钱途的就是牙医和律师了,嘿嘿~~~

真田豪

[em04]

真田豪

瀑布汗，怎可指望偶啊～～俺就看出下雨了、雨停了～～[em04]要不俺帮你去求助吧，不过请耐心等待几日哈～～

真田豪

哈哈哈～～原来才藏也学会了用苦肉计啊～～[em06]谢谢阿紫了～～

真田豪

无以为报?~~~简单~~~那就以身相许吧~~~卡卡卡咳~~[em09]

真田豪

那好，就请阿紫把乃的赎身费付清了吧～～～不多，十万石而已｀～～～嘿嘿～～又卖出去一个啊，发财了～～数钱ＩＮＧ～～[em12][em12]

真田豪

[em04]我看才藏你还是速速自曝了吧 ~~~ 要是摔锅或MM的话,估计阿紫就会把你买去了啊~~~嘿嘿~~~本来俺还想说十万石贱卖了捏[em03][em04] PS:开个玩笑也这么难么~~~ ORZ~~