安房守日(真田豪语录)

 23 12
发新话题
打印

[策论]琵琶湖与历史

[策论]琵琶湖与历史

琵琶湖与历史


                                琵琶湖是日本最大的淡水湖。因湖形如琵琶,故得此名。位于距京都5千米处的滋贺县大津市                。面积681平方千米                ,南北长63.9千米,东西最宽处为21.6千米 ,最窄处为720米,水的最深处为103米,湖岸线长235.2千米。琵琶湖环境优美,周围多名胜古迹,是日本著名的旅游胜地。1500年前,前关白(官名)近卫政家曾援引中国洞庭湖的8景选出“近江八景”,后多荒芜。现滋贺县又选定了新的“琵琶湖八景”为:濑田,石山的清流,比叡的树林,雄松崎的白汀,贱岳的大观,彦根的古城,海津大崎的岩礁,安土八幡的水乡和竹生岛的沉影。湖中竹生岛上的庙宇中供奉着观世音菩萨。于成为了天智天皇开设大津宫和壬申之乱的舞台,琵琶湖周围有着太多的的历史。特别是中世纪以后。许多大名为了掌握通到畿内的陆路和水陆上的交通,便在琵琶湖一带修建了很多要塞。



[IMGA]UploadFile/2004-12/20041217211715108.gif[/IMGA]


佐和山城遗迹(彦根市)
 
石田三成感到此地为通向畿内交通要道,便把这个与湖相连的城作为居城。

观音寺城跡(安土町)

近江源氏从镰仓时代开始近400年统治这个地方的佐々木六角氏的居城。也是历史上信长的居城。

姊川古战场(浅井町)
浅井·朝仓军和织田·德川军的激战的古战场,这场战争死伤近3000人,姊川之的血染红了大地。

小谷城跡(湖北町,浅井町)
浅井长政,市和信长,围绕着一段爱与背叛和战征的悲剧的历史舞台而闻名。

长滨城(长滨市)
羽柴秀吉初次筑建的城就是这座耸立在琵琶湖畔的长滨城。别名也叫“出人头地”之城。

贱岳古战场
秀吉军和柴田胜家军的最后的决战的地方,在琵琶湖和余吴湖相眺的山岳中展开,激战之惨烈至使余吴湖周围血流成河。

坂本城跡(大津市)
以本能寺之变而闻名的叛将--明智光秀的居城,是引入了琵琶湖水的水城。

安土城跡(安土町) 
寄存着信长天下统一之梦的遗迹。因安土山周围内湖和湿地广阔,易守难攻之城。

八幡城跡(近江八幡市)
以悲惨的命运而著称的关白丰臣秀次18岁那年在遥望琵琶湖的八幡山上筑起了这座城。

彦根城(彦根市)
井伊家35万石的居城。能把琵琶湖一览无疑。

膳所城址(大津市)
琵琶湖畔美丽的水城,是取得了天下后的家康最初筑建的城。后来成为了户田氏,本多氏的居城。

大溝城跡(高岛町)
湖上交通的重要港口要地,明智光秀的设计·监督筑建了这个城,是巧妙地利用了内湖的水城。

安土                                
                                安土城坐落于琵琶湖岸之南,因建筑于安土山上而得名。它位处往来近畿之交通、商业要道,隔着琵琶湖畔与京都相望,大有鸟瞰天下之势。它也是全日本第一座整体用石材堆砌起来的的城池。可以想象,山脚下的入口,有宽阔气派的石材所铺的道路一路通向山顶的华丽天守阁。走在山道之中两侧尽是以前织田家重臣的宅第,从上往下看有羽柴秀吉、前田利家、丹羽长秀、柴田胜家等,再走一端距离就是织田信忠、堀秀政和森兰丸等织田家‘一门众’及信长近臣之屋邸。城池入口就是那巨大而有威势的「黑铁门」,进城之后,则是楼高七层,史无前例、华美壮观的安土城。天下第一城之美誉,委实当之无愧。这一端想象过后便更加对“安土盛世”倾心神往了。

[IMGA]UploadFile/2004-12/20041217211716571.jpg[/IMGA]
                                但织田信长天下统一之梦在本能寺的熊熊大火之下消逝了,安土筑成后仅仅3年就被烧毁了,剩下的只有安土城那如梦似幻的传说和城下的断壁残垣。现在从大手门向天主阁沿着石垣走个15分钟,天主阁遗迹就会映入你的眼帘。试着攀到石垣上面的话,就能综观琵琶湖的全景。同样在山腹中残留着当时的的三重塔,仁王门和总见寺。

近江八幡宫

[IMGA]UploadFile/2004-12/20041217212118656.jpg[/IMGA]


                                丰臣秀次作为城下町开设了的近江八幡。这城下町在当时让近江商人当作成了第二故乡,从战国时期到昭和初期这里的各个地方都留还有原来的面貌。就历史记载秀吉当时没嗣子,便把关白的宝位让给了甥儿秀次。可是,不久后秀吉喜得一子就是后来的秀赖,这使秀次变得自暴自弃而残酷的屠杀被世人称为「杀生关白」,不久便被秀吉命令剖腹自杀了。
                                秀次在近江八幡注入了很多精力整备城下町,使之成为当时重要的经济流通枢轴,在今天近江八幡也能让人感到惜日那宏伟的气息。作为丰臣秀次的山城而被知道的八幡城,现在也只省下一些残垣断壁。从这里看到的琵琶湖和水乡田园的风景,时常钩起我们对秀次经营的领地的无限遐想。同时,在城堡中心部分遗迹中的村云御所和瑞龙寺院现在也只能是历史的见证。

长滨城

[IMGA]UploadFile/2004-12/20041217212639456.jpg[/IMGA]


                                羽柴秀吉最初拥有的城,就是长滨城。也有别名叫“出人头地”之城,面向琵琶湖湖岸的长滨城和远方比睿山,安土城相互辉映。1582年,本能寺之变后的清州会议上,秀吉把长浜城让给了柴田胜家,之后由柴田胜家的外甥胜丰受领北近江领地。但胜家与胜丰当时已很不和睦,秀吉乘此机会诱劝胜丰倒戈从而收复长滨。第二年4月,秀吉与胜家在贱岳展开了决战,长滨城在贱岳合战中,作为丰臣秀吉的大本营而从此天下闻名。秀吉取得了决定性的胜利,天下也随之成为丰臣的天下。但长滨城在江户时代成为废城,至今只留下了残缺不全的石垣,一直到1983年天守阁才被修复。现在在长浜市内能看到的是用羽柴秀吉的城址复原了的长滨城历史博物馆,长滨的历史的史料应有尽有。但真正的长滨城是不会再复原了。

彥根城

[IMGA]UploadFile/2004-12/20041217212640361.jpg[/IMGA]


                                彥根是德川家康的重臣、德川四天王之一井伊直政三十五万石的居城,在幕末的时候是当时幕府掀起「安政大狱」的井伊直弼的出生地,加上彥根城天守是日本四个現存木造天守阁之一,所以彦根城的城下町异常繁荣到现在还遗留着江户时代的气息,彥根与安土,近江八幡,长滨相比更是别有一番风味,看到彥根后真让我仿佛回到了江户时代看着周围那古色古香的建筑很是有一番情趣。比起战国时代的浪漫和平的江户时代更有着他稳重的意味。
                                

http://www.pref.shiga.jp/biwako/koai/enjoy/place/pla_top.htm参考资料~~~



[此贴子已经被作者于2005-3-30 21:17:04编辑过]



[ 本帖最后由 大意觉迷 于 2008-1-23 14:54 编辑 ]
"只有在一切都结束之后,男人才可以流泪……" --神乃木  庄龙拥戴星星大人~~~~顺便BS鬼畜湘!!

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

嗯嗯,很不错!看起来这应该是翻译的一篇日文网站上的文章,[B]宗信记得把参考资料(日文网站的地址补上来[/B])~~~`虽然有些地方翻的还有点拗口,比如“天下统一的野心高涨的信长之梦的遗迹”这句话就不通,而且“建筑”全弄成“筑建”了~~~`这应该是翻译软件的结果,所以用翻译软件要多练习,而且尽可能用中文的写作习惯来描述(日文中的倒装句很多)~~``还有就是标点符号的小问题,有一些应该用顿号的地方都用了逗号~~~~~总之,第一次翻译能达到这样的程度,还是很不容易的,值得肯定和鼓励!宗信继续努力啊![em17]
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

好东西赞一个
众神与你们同在!                 --------奥多文斯.德.帕里斯
欢迎到我的QQ空间(模拟人生3多图)http://user.qzone.qq.com/270537787/infocenter?ptlang=2052

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

呵呵 宗信兄已经完成啦 [em17] 我也得努力了 [em06]

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

不错啊大哥[em07]
愿上天眷顾我!

金森宗康
能力:3 8 9  兵力:12600人 军资金:100000贯 技能:伪报

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

翻译真是很累的~~~~~有好多翻译后都看不懂的句子~~~这些句子只好自己编着写......与原文可能有较大出入~~大家原谅[em05][em04][em07][em07]
"只有在一切都结束之后,男人才可以流泪……" --神乃木  庄龙拥戴星星大人~~~~顺便BS鬼畜湘!!

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

支持~~~ 期望宗信以后继续加油~
潜水不是梦....

TOP

[策论]琵琶湖与历史

满一周时间了,转移到泓史馆~~~~~`如果一周时间内没有异议,宗信即成为真田家正式成员~~~```[em01][em01] PS:个人建议宗信有时间还是再改改,把文字理理顺 ~~~~~`另外野兽要加油了~~~~~`
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

怕了你个金牌大叔 正在整理幸之的 即将上缴

[此贴子已经被作者于2004-12-25 14:21:16编辑过]

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

恭喜啊~~~~~不要红包~~~给俺几百块蛋糕就行~~~~~~[em01][em01][em01]
另:现在时兴对比  放到三国  偶最起码也素简雍那样的人物啊
吉泽满塞................................................................................................................................................................................................
统7   智8   政3      初始兵力:5083     持续动员中   收入:24723   技能:突击

 

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

几百块蛋糕~~~~~~~~...... [em04][em07][em01]
"只有在一切都结束之后,男人才可以流泪……" --神乃木  庄龙拥戴星星大人~~~~顺便BS鬼畜湘!!

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

不是为石高,是为了培养一种认真的态度~~~~~~`策论不算石高,只是敲门砖,呵呵!~~~~~不错不错,宗信能自己修改,的确有成为新写手的潜质~~~~~[em05][em01]

[此贴子已经被作者于2004-12-26 17:21:52编辑过]

色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

某猪又找到压榨对象了………… [em08]
「愛」の立物が、いかにも情け深き名将·兼続らしさをあらわしている。

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

豪误会里~~~~是俺向他要蛋糕~~~~~~[em06][em06]
另:现在时兴对比  放到三国  偶最起码也素简雍那样的人物啊
吉泽满塞................................................................................................................................................................................................
统7   智8   政3      初始兵力:5083     持续动员中   收入:24723   技能:突击

 

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

一周时间到了,既然没有异议,那么宗信就正式成为真田家的一员~~~~ 很高兴在04年的最后一天有这样好的结果,希望宗信能再接再厉~~~~~[em01][em01]
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

呜~~~~谢老大和家中各位的抬爱~~~~~~我一定会继续努力的...~~~~~~ [em07][em04][em01][em01][em01]
"只有在一切都结束之后,男人才可以流泪……" --神乃木  庄龙拥戴星星大人~~~~顺便BS鬼畜湘!!

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

恭喜宗信 贺喜宗信 转正成功 荣升单“贱”![em01][em07]

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

双贱~~~~~要加油啊~~~~卡卡~~~~~[em01][em01][em07]
"只有在一切都结束之后,男人才可以流泪……" --神乃木  庄龙拥戴星星大人~~~~顺便BS鬼畜湘!!

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

与其说是琵琶,我觉得更象吉他或者一个火把
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。

TOP

Re:[策论]琵琶湖与历史

[em06]

[此贴子已经被作者于2005-3-30 18:50:35编辑过]

抛刀空诸有   又何说锋铓
要知转身路   火里得清凉
----------------------------
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh

TOP

 23 12
发新话题