安房守日(真田豪语录)

 24 12
发新话题
打印

帮我翻译这一句

re:[em09][em09][em09][e...

[em09][em09][em09][em09] 十分感谢阿紫殿下

TOP

re:五日一二日、下総の土気(とけ)城(千葉市...

五日一二日、下総の土気(とけ)城(千葉市)・東金(とうがね)城(千葉県東金市)を攻略中の浅野らの部隊に対し、秀吉はいくつかの指示を与えています。浅野らが攻略した城の周辺の村々から年貢として納入する夏麦については、攻略した城の留守居(るすい)の者に任せて、当面はどこにも納入しないよう百姓らに通達するよう命じています。さらに乱暴狼藉をする恐れもあることから、浅野らが直接村々に部隊を派遣することも厳禁しています。また秀吉は、浅野らに対して「禁制」の効力によって焼失を免(まぬが)れた村々の百姓からは、「禁制」発給の手数料として兵粮(ひょうろう)を進上(しんじょう)させることも命じています(「難波創業録」(なにわそうぎょうろく))。兵粮とは戦時に将兵に与えられる食糧のことです。「禁制」を発給する際には、通常地域からその手数料を銭で徴収しますが、ここでは兵粮を進上させています。本来、秀吉「禁制」は地域の安全保障のために出されたのですが、場合によっては兵粮の確保という意図に関連したケースがあったのかもしれません。さらに別の資料で分かることですが、秀吉は、拠点である岩付城(いわつき)(埼玉県岩槻市)や鉢形城をなかなか攻略しない浅野らを叱責しています。すでに東北地方の平定(へいてい)まで考えている秀吉からすれば、浅野らの部隊の動きが気になっていたのでしょう。

TOP

re:5月12日,秀吉向正在攻打下总土气城、东...

5月12日,秀吉向正在攻打下总土气城、东金城的浅野等人的部队下达了几条命令。命其通令城池周围的村庄:各村本应作为年贡上缴的夏麦暂时不要上缴给任何方,全由守城的人处理。并且,为了防止行凶掠民,严禁浅野等人直接派部队进村。同时,秀吉又让浅野等命令村民上缴军粮,作为颁布禁令、使村子免受烧杀抢掠的代价。(见《难波创业录》)军粮是作战时发给将士的粮食。通常颁布禁令的代价是从当地收钱,但在这里用军粮来计算。颁布禁令本来是为了确保地区的安全,不过秀吉有时也考虑到军粮的补给。另据别的资料,秀吉训斥了迟迟不动手攻打据点岩付城和钵形城的浅野。秀吉已经想到要平定东北,所以很不放心浅野等部队的动向。
聪明又严谨的女人是自恋的典范。——如果再加上一点姿色。http://kamakura.blogms.com/blog/BlogView.aspx?BlogCode=kamakura

TOP

re:哎~~~填坑要趁早啊![em03]

哎~~~填坑要趁早啊![em03]
聪明又严谨的女人是自恋的典范。——如果再加上一点姿色。http://kamakura.blogms.com/blog/BlogView.aspx?BlogCode=kamakura

TOP

 24 12
发新话题