安房守日(真田豪语录)

发新话题
打印

[转帖]不知道有用没?——雪之纯净·舟之恒动:雪舟与中国文化

雪舟等杨——杰出的禅门画圣(选自日·有马赖底《禅僧的生涯》)

应仁元年(1467)五月的周防(今山口县)港,人来人往,喧噪纷杂,异乎寻常。   两年前的宽正六年,足利幕府决定向中国明朝派遣遣明船,恢复对明贸易,但这个计划拖延到两年后才得以实行,现在临近出帆的时刻了。   足利幕府的第三代将军义满,因恢复对明贸易而给将军家的财政带来很大补益,成为一项既可促进与中国的亲善友好,又能弥被幕府财政短缺的重要事业。   对明贸易当然是由足利幕府主宰。但是到了八将军义政的时代,由于种种因素的影响,加之山名、细川两大势力的武力冲突处于一触即发的状态,政局动荡不安。由于缺乏资金,幕府就利用细川、大内三方出船,利益共同分配。当时的大内氏以周防为中心,不断向中国西部、国国南部,以至北九洲扩张势力,其势力范围距离隔海相望的朝鲜、中国最近。而大内氏文化事业又极为热心和支持,所以从危机四伏的京都逃到周防一带的文化人很多。大内一族的根据地山口,好似第二个京都一样,充满了活力。   由于盼望已久的对明贸易船即将由周防出发,所以港口的气氛空前紧张。   幕府正使,启用了曾于宝得三年(1415)十一月作为东洋允澎为正使的遣明船的随从僧渡明,而后于享德三年返回周防港的天与清启。天与清启乘幕府的一号船和泉丸号,副使居座寿敬乘细川氏的二号船宫丸号,副使桂庵玄树乘大内氏的三号船寺丸号。   正使天与清启是一位高僧,是建仁寺禅居庵伯元清禅的法嗣,回国的任建仁寺第一百九十一世住持。副使居座寿敬、桂庵玄树也都是一流的五山禅僧。   桂庵玄树出身于周防,十六岁上京出家,在南禅寺的景蒲、建仁寺的云龙、东福寺的景召等处参学,是颇具实力的五山禅僧,被起用为副使,乘同乡的大内氏的三号船寺丸号。   但是,就在遣明船队各种准备就绪之际,爆发了重大事件。应仁元年,以八代将军义政的后继将军问题为中心,推举义政之弟义视的私愤,终于反目,兵戈相见,于一月八日凌晨,在相国寺北的上御灵禅社森林中拉开了战慕。   细川方面占据相国寺,布阵东方,山名方面布阵西方。现在遗留下来的著名的西阵纺织品的西阵之名,就是当年山名方面阵地的遗迹。   细川方面集中了二十州的十六万兵马,山名拥有十八州的十一万余兵,双方反复进行了多次激烈的较量,持续对峙、斗争了十一年,京城大半地方烧毁殆尽。   事件的当事者足利将军家和细川家,因此就把派遣明船之事暂时放下了。   但是与事件间接瓜葛沙,而直接关系不大的大内氏,已经投入了庞大的人事费等其他费用,于是独自先行出发了。   应仁元年五月,由大内氏的寺丸号和大随船组成的船队首先出发了。在这艘船上,一位看上去十分朴实,流露着沉着稳重气质的中年禅僧端然而坐,遥望着彼岸的明国。   这个人就是后来被称为“画圣”的雪舟等扬(1420-1506)。他当时受周防、长门等四国的守护大内政弘之命,作为遣明使的从曾,被派遣赴明进行实地详细考察。   政弘为桂庵、雪舟等搭乘的寺丸号送行,同年七月,由海路率兵东上,成为山名军的同盟军。   大内氏的寺丸号一路顺风满帆,直奔浙江省的贸易港宁波。关于他的逸话传说很多,他的作品现在有无数的赝品。   应永二十七年(1420),雪舟生于备中(冈山县)赤浜,相传幼小时就被父亲领到附近的宝福寺出家,但无确请。有这样一个逸话,雪舟小僧因为醉心于绘画而挨罚,被绑在本堂的柱子上,抽抽搭搭的哭泣。他不知不觉地用脚趾蘸着滴落在床板上的为老鼠在咬小僧的脚,使嘶嘶地驱赶老鼠,没想到仔细一看,原来是小僧画的老鼠。   大约十六七岁的时上京都,入相国寺开始正规的修行生活。当时的相国寺设有“僧录”(禅宗的总管)的事务局,管理全国禅宗寺院住持的任免,新寺的建立,寺院的废除等事务,是室町时期五山的中心。因此,各种人才的培训是不可或缺的事业之一。当然也没有培养绘画人才的机构,汇集了来自全国各地的优秀学僧。这个“文化研学贪集团”的权威导师,就是天章周文。   等杨绘画才能的发展,当然是得益于相国寺。进京入相国寺,并有缘师事影仰的初期水墨画元老——如拙及其继承者、赫赫有名的周文,这是他多年的夙愿。   当时的僧录事务局,设置在鹿苑院愉的荫凉轩内,春林周藤担任僧录之职。等杨就在这春林和尚门下参禅修学。当然禅的修行是一方面,但可以肯定地说他把大部分精力都投入到了绘画方面。师父当然是号称日本水墨之父的周文。身为禅僧的等杨没有走晋升荣达之路,他认准了自己要走的路只有一条,这就是画业之路。   等杨在相国寺的地位是知客僧,所谓知客就是迎送接待往宾客之职,不是独立的寺院的主持,而是丛林中的一名职员,当然也是一名修行僧。但是等杨并没有去追求更高的地位,而是安于现职,为能够长期学习绘画创造理想环境。师父周文也只做到了都监(事务局长)。虽然对于雪舟说来,晋山住持大寺名刹可能并不要花费很大力气。   就在等杨入相国寺十几年之后的某一天,得到了一件意想不到之物。那就是元代名僧楚石梵琦的墨迹“雪舟”两个大字的条幅。为这幅书法杰作铭感不已的等杨,以后主自称为雪舟了。梵琦(1296-1370)历住报恩光孝寺、天宁记祥寺等,是获得赐“佛日普照慧弁禅师”号的禅林名衲。   后来南禅寺的龙岗真挂特意写民“雪舟二字说”送给等杨,以资激励。   等杨的画业日益长进,出类拔萃,成长为京城五山中屈指可数的画家了。然而当时的京城朝野混乱,人心惶惶,气氛森然。   当时京城里五山诸寺中,周防出身的禅僧相当多。以桂庵玄树为首,大内一族的胜刚长乐、以参周省,还有了庵桂悟、翱之慧凤、季弘大淑等诸名禅僧,都与等杨互有交往。他们向等杨介绍了许多周防国的情况。那里大内氏一族对文化事业十分理解、热心,另外北九洲又是与朝鲜、中国进行海外贸易的港口,实在是比不稳定的京城更充满希望,等等。雪舟闻之,为了扩展自己的画境,决心前往周防,并伺机从那里渡往明朝的中国,学习真正的水墨画,见识中国的大好山河。   宽正三年前后,雪舟带着对师父周文等的深深怀念,离别久居的京都,一路奔向周防之国。当时周文已经圆寂,雪舟曾被推荐为后继的将军家御用画师,但是他推荐了自己的晚辈小栗宗湛,毅然上路。此后雪舟再也没有重返京都。   踏上了期望的周防之地的雪舟,受到了领主大内政弘为首一族的热烈欢迎。大内氏对于远道而来,在京城五山的中心——相国寺早已驰名的画僧雪舟,寄予厚望,热情优待。依政弘之命,马上为他营建了名为云谷庵的画室兼居室,雪舟就在这云谷庵中悠闲自得地开始了作画生活。   雪舟入居云庵后不久,名声四扬。例如从京都远道平访的东福寺的翱之慧凤,向附近玩耍的孩子打听云谷庵所在时,孩子们立刻就指点给了他。雪舟在云谷庵不断从事绘画的同时,还等待着遣明船出发的机会。不久传来了好消息,就是本节开头所说的遣明船即将启航的喜讯。雪舟当然是乘京都旧矢玄树乘坐的三号船,大内氏的寺丸号。   船队顺利地前进,平安到达浙江省的宁波港时已是五月末了。登陆后雪舟先是南下,参游五山第三位的明州太白山天童景德寺。天童寺就是镰仓时期日本曹洞宗开祖永平道元入宋之际,从天童如净禅师嗣法的地方。是日本尽人皆知的名刹。   天童寺对来自日本的已独成一家的画家雪舟,厚礼相待,请他担任了首座之职,这可能是一个名誉职务。但雪舟是入明不久就担任的天童寺首座,所以后来雪舟屡屡把天童第一座夸耀地提在作品的款记上,从中可以看出他的感激之情。   雪舟辞别天童寺后,一路北上,经南宋时的首都、拥有美丽西湖的杭州,取道镇江、南京,当年年底抵达明朝的都城北京。   其间,雪舟广泛地了解了中国的风土人情、风俗习惯;结交宫廷画家,鉴赏研究古典绘画;还了解了当时画坛的动向,画风的变迁等等,收获甚丰。   进京后,雪舟应请为北京礼部院中堂绘制壁画,受到了中国画家的赞赏。此外则忙于赴名地写生及水墨画制作。当时雪舟所作画上署名为“日本禅师人等杨”,显示了他的极大自信。   雪舟目睹了古典画家夏珪、马远、梁楷远、李唐、玉涧等人的真迹,深受铭感。回忆往事,他追述道:“中国的大自然是我师古典绘画使我受益匪浅,终身难忘。”   现在,上海历史博物馆所藏染楷绘制的“八高僧故实”长卷的一卷中,有一幅二祖慧可向初祖大摩大师乞求入门图,该图和雪舟力作之一“惠可断臂图”的构图非常相似。   雪舟滞明期间,一定看到过这幅绘卷,对梁楷笔下所表现的静谧、深邃的世界,深受铭感,所以创作了一幅切臂位置与之正好相反,充满活力的作品。   雪舟在北京逗留了十个月左右,翌年二月踏上归途。返回的路线大概还是原路,一路观光游览,绘画写生。保存至今的还有“唐土胜景图”、“归路真景图卷”等。   昭和五十八年(1983)四月,我第七次访华之际,参拜了著名的金山寺。在寺内看到了一幅可能是临摹云谷等颜画的雪舟的肖像画,还有雪舟的一套四幅四季山水图的复制品,以及日本画僧雪舟与金山寺来往的说明书等。说明雪舟在中国也是著名的人物,可见他的影响范围之广。   归国时,与他过从甚密的鲁庵、徐琏、詹仲和、金湜等向他赠送了送别诗文。在惜别之情中,再度从宁波港登船,满载而归。   归国后,雪舟把主要精力用于云游日本列岛,足迹从九州开始,向北延伸到出羽之国(山形)。通过云游诸方,亲身感受体会中国与日本风物景致的异同,同时深入研究其表现方法。因此,他的作品获得了惊人的发展。   文明八年,在丰后画了“列子琴高仙人图”,同十一年画了“镇田瀑图”,十三年到美浓画“鸟巢和尚图”,另外为万里九画了“金山寺图。”十四年,画“山寺图”,并请诗僧庵灵元题赞,创作热情高涨。到了文明十八年(1486)总算到了周防云谷庵。在中国、日本云游,研究画法之后,准备提炼、总结、着手制作大幅作品。   作品题为“四季山水图长卷”,是一幅宽40厘米,全长17.9米的超大幅作品,荟萃集结了雪舟全部画风,是一幅完全摆脱中国画风影响的日本风景画。作为划时代的、纯粹的日本水墨画杰作,留芳于世。   雪舟,作为一个地方出身的画僧,进入相国寺,接触了如拙、周文的作品和道风,通过修习中国画,掌握了绘画的基本技能;又以中国内地留学为转机而达到飞跃,创立了独自、独特的画风,是一位达到了前人未到境地的禅僧。他的杰出艺术风格和探索精神,至今仍为世人所称道和效仿。   雪舟远离大寺名刹,作为一个普通画僧,于永正三年(1506)迁化,世寿十七岁。雪舟一生道力不衰,精时不懈。他以云游大地山河日本,但这不是普通的云游,而是参禅辨道的实地修行。通过这些实践和体验而悟道,又把悟得的内容,通过绘画表现出来。它的悟境,远远超出了高居五山名刹,身着金缕袈裟而徒有其名的禅僧,这是不言而喻的。   这大概就是他的作品隽永不衰的根源所在吧!
抛刀空诸有   又何说锋铓
要知转身路   火里得清凉
----------------------------
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh

TOP

发新话题