踏月追风

喜欢玩历史战略SLG[/SIZE]游戏的人大概都知道，要是中国三国题材的游戏里，战斗力最强的一定是吕布。而日本战国题材的话，那就一定是越后神龙上杉谦信了。那么，在源平合战年代里战斗最强的又是谁呢？是号称日本古代最强人的武藏坊弁庆？旭日将军源义仲？源氏御曹司九郎判官义经？与熊相扑嬉戏的金太郎？在我目前知道的唯一一个以那个年代为舞台的战略游戏——光荣公司的经典老游戏《源平合战》中，把战斗力100的这个判定给了这个人——平氏畠山的末代当主，被称为镰仓武将典范，智·勇·仁兼备的名将——畠山重忠。 今年（2005[/SIZE]年）是畠山重忠逝世800周年。直到现在，重忠家乡的人们依然以他为荣，甚至在当地的町立菅谷小学校校歌的歌词里，还在赞颂这位名将。每年都有很多以他为主题的庆祝活动。 然而虽然他是这样一位名将，但是有关他的历史资料却意外的少。大约是因为他的死因，使得镰仓执权的北条氏不愿意过多的提及吧。[/SIZE] [IMGA]UploadFile/2005-11/20051112215826166.jpg[/IMGA][IMGA]UploadFile/2005-11/20051112215847825.jpg[/IMGA][/SIZE] 重忠像 [/SIZE] [B]秩父氏与[/B][B]畠山氏[/B][B] [/B][/SIZE] 平氏畠山氏，属于于秩父一族。所谓秩父一族，其开祖，是通称村冈五郎的桓武平氏平良文之孙平将恒（将常）。常将官任武藏权守，因其居住在秩父郡中村乡，通称中村太郎。他在秩父地区建立了秩父氏的基础。其子武基任秩父牧别当，大约就是这个时候，有了秩父氏这个说法。武基之子武纲，通称秩父十郎，在后三年之役中跟随源义家，因其战功，而被赐予了源氏的白旗（白旗是源氏的标记）。武纲之子重纲任武藏国总检校职。到重纲之孙重能这一代，迁居到了畠山，从此改称畠山氏，畠山庄司次郎重忠就是重能的儿子。从重纲开始到重忠，代代任武藏国总检校职，是秩父氏的嫡流。其它秩父氏的庶流，渐渐演化成丰岛氏、葛西氏、涉谷氏、河越氏、江户氏、小山田氏、稲毛氏、榛谷氏等诸氏，各族形成武士团，活跃在武藏、下总、相模等地。1155[/SIZE]（久寿2）年，源氏栋梁源义朝（源赖朝之父）和其弟带刀先生（皇太子东宫警备的头目役职）源义贤（源义仲之父）为争夺武藏国发生战争的时候，秩父一族也分裂成了两派。嫡流畠山重能跟随源义朝，庶流之一的河越重隆因其女嫁给了带刀义贤，所以在战争中站在义贤一边。结果，在大藏谷合战中，义贤被义朝嫡子恶源太义平击败身亡，重隆也被杀害。当时源义平命令重能寻找带刀义贤才两岁的次子驹王丸，并斩草除根。但是重能不忍杀害幼儿，因此暗中把驹王丸托付给了斋藤别当实盛，从而保住了驹王丸性命，这个驹王丸就是后来把平家赶出京都、几乎灭掉平家的旭日将军源义仲。这一役后，秩父全族都加入了义朝麾下。秩父一族以畠山氏为中心，在武藏各地扩展势力，同族协力，到12世纪前半，终于成为了武藏国最强大的武士团，拥有堪舆相模的三浦氏、下总的千叶氏相匹敌的强大势力。 畠山重忠生于长宽二年（1164[/SIZE]年）畠山地方，幼名氏王丸。关于这个出生年份，是从《吾妻镜》中记载的“重忠元久二年乙丑年（1205年）战死，享年四十二”来反推出来的。出生地也是从他“庄司次郎”的名字里推测的，实际上并没有相关记载。 重忠天生神力，在一之谷合战时，他曾经背负自己的爱马下山。他还曾经和当时的东国第一相扑手比试，结果对方的肩骨都被击碎。他在与著名的女武者巴御前作战时，徒手把巴御前铠甲上的铁袖拉断。甚至在建造永福寺的时候，一个人搬运数十人份的木材，庭院中的石头也完全是他一个人搬运的，其中还包括一块3[/SIZE]米长的巨石。 重忠不单单是力气大而已，他还有很好的艺术修养。文治元年（1186[/SIZE]年）静御前在鹤冈八幡宫跳舞的时候，就是重忠为其铜拍子伴奏。他还善长京都流行的今样歌。在很远的地方听到一点片段就知道是在唱什么。 重忠还有非常深厚的敬神崇佛的观念。他在武藏各地建造了畠山满福寺等多处寺院，他供奉在西多摩御岳神社的赤丝縅大铠现在是日本的国宝。[/SIZE] [B]与三浦氏之战 [/SIZE][/B] 治承三年八月，源赖朝举起了打倒平家的大旗。当时，由于重忠的父亲重能在京都为质，于是重忠响应平家侧的大庭景亲号召，出兵镰仓。但是二十三日，重忠还在半路上的时候，赖朝就在石桥山合战中被打败，重忠于是率军返回。另一方面，前往呼应源赖朝的三浦义明（重忠的外祖父）军也因为遭遇洪水而没能赶上合战。二十四日，双方在由比浦遭遇，因为一点小摩擦而引发武力冲突，重忠在损失郎党五十余人后撤退。为报这一箭之仇，二十六日，重忠召集秩父一族的援兵后，率军攻打三浦氏衣笠城。三浦义明之子义澄被击败后从海路逃到安房，二十七日，义明战死。这就是《平家物语》和《源平盛衰记》中记载的“小坪合战”，也叫“衣笠合战”。[/SIZE] [B]相会，重忠与赖朝 [/SIZE][/B] 治承四年八月在石桥山合战中败北的赖朝，十月，在获得下总千叶氏的援助下再次起兵，自房总进攻武藏。重忠开始考虑自己到底应该采取什么立场，而这时，其父重能和叔父有重等人依然在京都。同时，八月的时候攻破赖朝侧的三浦氏衣笠城这件事也使得重忠十分介怀。但是，再次崛起的赖朝势力十分强大。在《源平盛衰记》中，对此有所记载，大致如下：[/SIZE] “畠山庄司次郎，召见半沢六郎（榛沢六郎成清），对他说：‘现在应该怎么办呢？眼见兵卫佐殿（赖朝）的势力越来越繁盛，八个国（关八州？）的大小名相继归附，本家也应该归附他吧。然而父亲庄司大人（重能）和叔叔别当大人（小山田有重）都还在京都平家，再加上刚在小坪坂和三浦氏打了一仗。真是归附也不好，不归附也不好，所以找你来商量下。’成清回答说：‘那么，请务必归附（赖朝）吧。对于小坪之战，三浦大人也应该知道，身为武士，兄弟·父子分属双方而战事情也属平常。最近就有保元（之乱）的先例（保元之乱是崇德上皇和后白河天皇的战争，双方阵营里都有源氏·平氏·藤原氏的加入）。况且，平家对本家的恩义不过是一时之恩，而佐殿（赖朝）却是本家相传四代的主君。本家应该立刻归附（赖朝），不可有犹豫。如果迟了，一定会遭到（赖朝的）讨伐，到那时就糟糕了。所以请务必立刻归附（赖朝），…[/SIZE]略’于是，重忠率五百余骑，打白旗带白弓袋前往归附（赖朝）” 重忠听取了榛沢成清的意见，终于下定决心，与之前也为此犹豫不决的河越重赖、江户重长（秩父庶流）等一起，归附赖朝。在原先从属于平家，后来加入赖朝侧的诸将中，重忠是实力最强的一个。[/SIZE] 如上文所说，重忠去归附源赖朝的时候是打着白旗去的，白旗是源氏的旗帜，这件事和以前攻打三浦的事情遭到了赖朝严厉的斥责。对此，重忠辩白说：“与三浦的战争是由一些细微的误会引起的，原由您可以去问三浦氏。这面白旗是您的先祖八幡大人（源义家）赐给我的四代先祖武纲的。是讨灭武衡、家衡时使用的有来历的旗帜，取名吉例，作为家宝代代相传下来的。”重忠的辩白得到了源赖朝的谅解，并对重忠说：“为了建立赖朝日本国，你就象你的祖先那样做为我的先锋吧。但是你的旗帜不能和我的太象了，在上面加上一条吧。”于是赐给重忠的旗帜一条蓝纹，以便与自己的无纹白旗区别。以后，这旗帜就成了畠山氏的家纹，并慢慢变化，由一条蓝纹变成了一个X[/SIZE]，最后演化成了了以后的“小纹村浓”。 [IMGA]UploadFile/2005-11/20051113195854115.jpg[/IMGA]图为“小纹村浓”。 这一年，重忠年纪十七岁。以这样的年纪就被赋予被武将视为最高荣誉的先阵任务，攻取了镰仓。源赖朝也由此完全掌握了本还有狐疑之心的武藏武士团。[/SIZE] 顺带提一下，这个时候重忠的父亲重能和叔父有重还在平家那里，本来发生了这样的事情二人是应该被斩首的，幸好先前二人为平家抵挡源义仲的军队出力不少，平知盛向平宗盛进言为二人求情，二人得以保全性命并被释放回东国（出自《平家物语》的记载。《吾妻镜》中记载，向宗盛进言的是平贞能）[/SIZE] [B] [/B] [B]义仲·平氏追讨 [/SIZE][/B] 畠山重忠参加了源赖朝对源义仲和平家的多次重要战役。元历元年（1184[/SIZE]年）正月，重忠跟随源义经，与木曾义仲战于宇治川。对于那个时候重忠的活跃，《吾妻镜》《平家物语·宇治川先阵》中都有描述，但是最详细的还是《源平盛衰记》在「高纲宇治川を渡る事」这一节里描述重忠“部卒五百余骑，直接冲入河里”“强健的马站在上首，抵挡急流，弱马站在下首….略”，就这样马匹相连，渡过了宇治川，并在战斗中讨取了义仲之子长赖重纲。在「義経院参の事」这节里描写：突破了宇治路的源义经等六骑，来到法皇的御所，在义经向法皇做自我介绍后，接下来就是“披青色锦直垂，着赤威铠，带备前作大太刀的武者，自称五藏国住人秩父氏末流，畠山庄司重能一男次郎重忠，生年二十一”，重忠的儿子河越重房也在这院参六骑中。在「巴関東下向の事」一节中，还描述了重忠在从院御所返回六条河原的路上，与义仲军发生战斗，并在与巴御前激战中徒手撕下巴铠甲上的铁袖子的事情。 与巴御前战斗中的重忠[/SIZE] 在正月20[/SIZE]日，歼灭义仲军后，2月5日，源氏军又在播磨国三草山击破平氏军队（三草山合战）。根据吾妻鏡记载，当时重忠是在蒲冠者范赖军中。但是在平家物語・源平盛衰記中，却记载这重忠在就郎义经军中。源平盛衰記记载，当时义经原属于九郎义经配下的梶原平三（景时）与义经不睦，带领五百余骑离开义经加入了蒲冠者范赖军，而进京后一直和赖范在一起的重忠这时候却选择了义经，这使得义经很高兴，认为失去景时换来了重忠是大占便宜的事情。一之谷合战之时（也是5日），源义经精选70多名勇猛的武士（《吾妻镜》），翻过“鹎越”从平氏军队的背后发起攻击，畠山重忠也在其例。“鹎越”是个地势险峻人迹罕至的地方，重忠担心遍布的石头会伤害到他的名马“三日月”，于是说：“平时是你背我，这次就我背你吧”，把马背起来就走。那时的日本马平均120厘米高，重量约250公斤，重忠的三日月居记载是匹四尺七寸（约145厘米）的“大马”（另有资料显示，到达5尺才是大马），重量估计有350公斤左右。可见重忠的确力量惊人。但是除此之外，没有一处资料提到他在这场战役里的表现，可见没立下什么大功劳。（背马背累了吧） 之后，在同月7[/SIZE]日，重忠讨取了安田义定和平师盛，终于立下功劳。 文治元年（1185[/SIZE]）正月13，重忠随义经前去攻打四国。15日，义经和梶原景时发生激烈争论，几乎要动手，幸好当时重忠一把抱住了景时，事态才没恶化（逆橹的议论事件）。17日夜，义经趁台风冒死出航，重忠是紧接着第2个出航的，并于20日，参加了屋岛战役。在其中的著名的射扇的事件里，原本义经是让重忠射的，可重忠却推辞了，并推荐了那须与一。那须果然不辱使命。但是这件事情平家物语和吾妻镜却都没有记载，而且，此后在对平家的战斗中，任何资料中都没有出现重忠的名字，大约是这之后就已经返回镰仓护卫赖朝去了。[B] [/B] [B]奥州征伐 [/SIZE][/B] 文治5[/SIZE]年（1189）七月十九日，源赖朝亲自任总大将，出兵讨伐奥州的藤原氏。作为其先阵的重忠出发时在军中带了80名军夫，其中30人还带着锄头铲子，众人都不知何意。另一方面，防御侧的藤原泰蘅在陆奥国阿津山筑起城墙，并挖掘了护城河。合战前夜，重忠向赖朝要了些老兵，再加上那80军夫，趁夜色掩护，迅速的填平了护城河，清除了进攻的障碍，使得众人大为吃惊，都对重忠的思虑之周惊叹不已，以为神人。 在这一战中，葛西清重等人为了争夺先阵功劳，抢在重忠前面发起行动，然而重忠却悠然的看着，没有任何抱怨。在捕获敌将后也是以理相待，重视对方的名誉，使对方心服。表现出了重忠作为一个武将的优秀品格与资质。[/SIZE] [B]平贺朝雅的阴谋 [/SIZE][/B] 重忠深受源赖朝信任。赖朝在行动的时候，经常以重忠为先阵。先阵在战场上理所当然可以得到“先悬”“一番乘”等功劳，更是有“本阵的前卫”的意思，可以说是武将的最高名誉。除了前面所说的进入镰仓和赖朝直接出阵的奥州征伐外，重忠还多次担任先阵，其中最风光的一次，就是在建久元年（1190[/SIZE]）十一月，赖朝初次上洛的时候，重忠被任命为大行列的先阵，时年重忠二十七岁。在赖朝的信任和畠山重忠一族的努力下，畠山氏成长为镰仓幕府麾下最有实力的有力御家人之一。但是赖朝死后，北条氏掌握了幕府实权，并开始逐渐铲除其他的有力御家人。拥有强大势力并忠于源氏将军的畠山家自然就成了北条氏的眼中钉了。 元久元年（1204[/SIZE]年）十一月，三代将军实朝从京都迎娶坊门信清的之女，当时就挑选了些长相俊美的年青武士做为使者进京。这一行十五人中就有重忠的嫡子重保（其母是北条时政前妻的女儿），还有北条时政的儿子政范（其母是北条时政的后妻牧之方）。但是在进京的旅途中，牧之方惟一的儿子·年青的政范不幸染病，不治而死。到达京都后，这些年青的武士们在平贺朝雅（其妻是牧之方的女儿）家里举行酒宴。宴会中，重保和朝雅发生了激烈的争吵。朝雅因此而怀恨在心，于是向牧之方进谗言，把政范之死完全归咎于重保。这样，牧之方开始憎恨重保，对其父亲·有力的御家人畠山重忠也深怀戒惧，于是向北条时政进言，策划铲除畠山家。 [B]鹤峰之战（二俣川之战）[/B] [/SIZE] 元久2[/SIZE]年（1205年），北条时政终于开始动手，诬重忠为谋反人，命令北条义时讨伐重忠。义时认为重忠为人诚实，不可能谋反，强烈反对讨伐畠山。但是终于抵不过牧之方的再三强要，最后只好遵从。与此同时，时政向重忠传达了“镰仓发生异变，火速赶来“的命令。接到命令的重忠，于6月19日，派嫡子重保先行出发。随后，自己带着次子重秀及郎党134骑离开居城菅谷馆，取道镰仓街道，向镰仓进发。6月22日黎明，重保在由比滨被受命于北条时政的三浦义村所伏杀。同日，重忠到达二俣川。这时，传来了重保被杀，前方有北条义时数万大军在严阵以待的消息。家臣们纷纷建议先撤回居城菅谷馆，召集军队，再与北条决一死战。重忠却回答说：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲。既然嫡子重保已死，那我就不必再考虑自己家门了。前些年的梶原氏就是这样做的，但到底还是灭亡了。既然我重忠对幕府并没有异心，那么我们就只能继续前进，即便战死，也是武士的荣耀。” 于是在鹤峰之麓，临河布阵。面对数万追讨军，畠山军包括重忠在内，只有一百三十四人。[/SIZE] 双方从正午开始，隔河而战，激战四小时。最终，重忠被北条军中的名弓手爱甲三郎射中，结束了他四十二年的生涯。得知重忠战死后，其次子重秀自杀，郎党陆续战死。[/SIZE] 《吾妻镜》中记载当时的情况：[/SIZE] [U]（元久二年六月）　　廿二日戊申，快晴，寅之刻（午前四时）遽鎌仓中惊。军兵由比浜之辺竞走。云曰诛可谋叛之辈，之依畠山六郎重保，郎从（中世，与主家没有血缘关系的家臣）三人具其之所向之间也，三浦平六兵卫尉义村仰俸，以佐久满太郎等，相围重保处，虽一争雌雄，终为多势所破，主从共诛。又畠山次郎重忠参上之由，风闻之间，可诛于路次之由，其沙汰（命令）有之，相州（北条义时）已下进发。军兵悉从之。仍候之御所中辈少也。（中略）前后军兵，如似云霞，山野满列。午克（十二时）各于武藏国二俣河，与重忠相。重忠去十九日男衾郡菅屋馆出，今着此沢。折节（当时），舍弟长野三郎重清信浓国在，同弟六郎重宗奥州在。然其间相从之辈，二男小次郎重秀•郎从本田次郎近常•榛沢六郎成清已下百三十四骑鹤峰之麓列阵。而重保今朝蒙诛之事，军兵又袭来之由，于此所皆得闻。近常•成清等云。如闻，讨手（讨伐军）知有几千万骑，吾众更难抵其威势也。早退归本所（本领），相待讨手，遂可合战之。重忠云。其仪然如此可知。忘家忘亲亦将军之本意也。随重保诛后，本所焉能得顾。去（昔日）正治之比，景时（梶原）一宫之馆辞，于途伏中诛。暂之似命惜也。且又兼阴谋所企也。贤察实为可耻。尤可视为后车之诫尚在也。（中略）凡弓箭之战，刀剑之争，虽克移，然其胜负未决，及至申斜（午后四时，阳倾之时），爱甲三郎季隆所发之箭中重忠（年四十二）之身。季隆遂取彼之首，献与相州（义时）阵前。后，小次郎重秀（年廿三，母右卫门尉远元女）并郎从等自害。（下略）[/U][/SIZE] [IMGA]UploadFile/2005-11/20051112215911713.bmp[/IMGA][/SIZE] 鹤峰合战图 [/SIZE] [U][/U] [U][/U][I] [U][/U] [/I] [U][/U] [B][U]畠山一族的灭亡 [/U] [/SIZE][/B] 就这样，忠实无比，深受源赖朝信赖的重忠就这样在北条政时和牧之方的阴谋下，以四十二岁的壮年横死。二俣川之战的翌日午后二时，北条义时回到镰仓后，向时政报告战况时，说到重忠只有百余骑，绝非谋反之态，谋反之诉定是谗言所至。政时当时一言不发。政时也似乎默认重忠谋反是不实之罪，决定给予平反，但这个平反却是灭亡秩父一族阴谋的下一环。（我没有看到关于给重忠平反的资料，这是根据下面的内容推测的）[/SIZE] 同日午后六时，镰仓发生骚动，榛谷四郎・同重季・秀重、稻毛重成等人被三村（三浦？）义村诛杀，理由是：“稻毛重成向牧之方进谗言说‘重忠对平山朝雅怀恨而谋反’，结果导致了重忠的横死。“ [/SIZE] 就这样，过去曾经在武藏国拥有强大势力的以畠山重忠为中心的秩父一族，陆续被北条氏所消灭。同年七月八日，畠山重忠余党的领地，因为将军朝实年幼，而由尼御台所（北条政子·赖朝妻）作主，赏赐给其他有功之臣。[/SIZE] [B]源氏畠山的诞生 [/SIZE][/B] 虽然给予了畠山重忠平反，但是畠山一族却已经灭亡了。重忠的妻子是北条时政的女儿，重忠战死后，她改嫁清河源氏义国流足利义兼之子义纯。由此，义纯被授予了畠山旧领，改姓畠山，源姓畠山由此诞生。其后裔的河内畠山氏为足利将军工作，与斯波·细川两氏一起，成为三管领之一，为室町幕府所倚重，能登畠山氏也是深受重用，开创了畠山氏德最盛期。[/SIZE] 参考资料: [B]http://www.k2.dion.ne.jp/~kawamoto/ [/B] [B]http://www.town.ranzan.saitama.jp/0800kanko/0830rekishi/0833shigetada/ [/B] [B]http://www10.ocn.ne.jp/~kosuke/kawamoto/hatakeyamashigetada.htm [/B] [B]http://horse.shrine.net/samurai/shigetada.html [/B] [B]http://www.city.yokohama.jp/me/asahi/furusato/rekishi/rekishi1.html [/B]

[此贴子已经被作者于2005-11-13 20:28:53编辑过]

真田豪

汗死！追风你怎么老是赶在最后时刻才交租子啊~~~``呵呵~~~``还没注明参考资料哦，记得补上~~~``

真田豪

这篇应该也是翻译文，有赶工的感觉，文字上还需调整~~~``追风这两天再改改，我相信你的文字能力，反正最后更新的日子是本月十五号，你在十五后晚上前改好就可以了~~~~~当然，我也会帮着看看，不过我对这段历史不熟悉，怕是帮不上什么忙~~~[em04]

真田豪

嫡流畠山重（忠）跟随源义朝，庶流河越重隆因其女嫁给了带刀义贤，所以在战争中站在义贤一边~~~``应该是畠山重忠之父“畠山重能”吧？~~~~~引用《吾妻镜》中关于“鹤峰之战”那短不要用斜体，看着不舒服啊~~`最后稻毛重成向牧之方进谗言一说，倒不一定是为畠山重忠平反，很明显是北条氏在开脱责任，榛谷四郎・同重季・秀重、稻毛重成等人成了替罪羊~~~``[/SIZE] PS：繁体字应改为简体字、标点要规范统一（比如要・改为、）、还有些错漏的地方我就不一一指出了~~```[/SIZE] 总之，尽快修正好，我还更新上主页~~~```另外，能不能配两张图啊？比如畠山氏的家纹“小纹村浓”什么的~~~``[/SIZE]

海野善

[PP][B]以下是引用[I]真田豪[/I]在2005-11-12 17:41:00的发言：[/B] 这篇应该也是翻译文，有赶工的感觉，文字上还需调整~~~``追风这两天再改改，我相信你的文字能力，反正最后更新的日子是本月十五号，你在十五后晚上前改好就可以了~~~~~当然，我也会帮着看看，不过我对这段历史不熟悉，怕是帮不上什么忙~~~[em04] 豪殿的意思是 现在家中的截至日是15号？

真田豪

战盟对检地文章更新的截止时间是十五号二十四点~~~``我们定家中申报文章截止时间是十二号的目的，正是为了有时间修改并更新上主页啊~~```[em02]

[此贴子已经被作者于2005-11-12 18:18:09编辑过]

海野善

收到～～～ 你既然考完了 就开工吧～～～ 该更新的更新 偶会以主页上的在计算一遍～～～

踏月追风

是很赶

踏月追风

已经修改了，老豪再检查下

苍真

是通称村冈五郎的桓武平氏平良文之孙平将恒（将常[/SIZE]）。常将[/COLOR]官任武藏权守， [/SIZE] BUG[/SIZE]

真田豪

大毛病没发现~~```小BUG有一点~~~``已经更新好了，改了点字句，追风可以看看是否合适~~`有认为不妥的提出来，我来改~~~``[/SIZE] 目前为止，改动最少的是宗康的那篇《森忠政》，其实主要还是文字上的小毛病，相信自己多读多改几遍就会好很多的~~~~[/SIZE]

[此贴子已经被作者于2005-11-14 12:26:29编辑过]

真田豪

指出一个比较明显的BUG~~~`畠山庄司重能一男次郎重忠，生年二十一”，重忠的儿子河越重房也在这院参六骑中。~~`畠山重忠既然才二十一岁，他的儿子能有多大？怎么可能也是六骑之一？~~~``我查看了一下原文，河越重房是秩父氏一族河越重赖的儿子~~~``所以说请各位多读几遍自己的文，那么象这种比较明显的BUG应该就可以避免了~~~```[em04]

海野善

文章修改了。。。

踏月追风

赶稿子，没看清楚[em07]