真田豪

追风辛苦了，这样的翻译文章的确很费时间，看了一遍，错字和值得修整的地方不少，最好这两日追风能抽时间再认真所读几遍，加以完善~~```下面是我找的一些，肯定不是全部（我大致是从文章中部才开始挑虫的）~~` 男性只负责农耕（？）和渔猎，从不进行农耕（？）。~~~~~コタン一般都建造在河边或海边等教（较）容易获得食物的地方~~`其中火神似乎是阿伊奴人最重要·与生活最密切相关的神（的神）~~`或者由好优（友）撮合定下婚约~~~``用一根长绳子，两端绑在梁上，垂下来的、厕所神祈祷顺产。（？这个没看懂）~~~``因为这种布若（柔）软~~~```场所请负的商人们为了更容易控制（控制）阿伊奴人~~~``对松前藩和请负人进行了（了）强烈批判~~~~~三次战争却（确）是阿伊奴族与和人关系的转折点，影响很大。~~~```日本各地博物馆多有收藏，也有很多些（？写）本~~~~~`其中（或者）难免由（有）些猎奇、丑话（化）的内容~~` 有些小标题内的内容似乎可以合并 ~~~``总之，辛苦了！但还需要进一步把这篇弄得完善一些才好~~` [em03][em02][em02]

真田豪

那是自然，先去睡吧，做个好梦！[em02]

真田豪

[PP][B]以下是引用[I]踏月追风[/I]在2005-8-12 23:33:10的发言：[/B] 根据各位的意见修改了，大家看怎么样，今天是截止了。 倒是不需要那么紧张~~~``十五号晚上二十四点前截止更新，所以还有时间~~~`只是由于一直以来各位的文章放上主页时，我都认真读过三遍以上，并且帮着修改错字及觉得略显不够通畅之处，所以搞得经常很疲劳~~~``这次按七月茶会的决议，提前三天在自家截止申报，也是为了给自己和作者更多一点时间修改完善与更新上主页，并且借此督促一下有码文意愿的人~~~ 这次追风没有让我失望，很高兴看到一直以来你对真田家所做出的贡献和帮助，多谢了！~~```我明天会将文章更新上主页的，望继续努力！ [em04]

真田豪

郁闷啊！追风你这篇是拿什么软件码的啊！每一段之间都隔好多空白行，排版非常麻烦，居然用去我两个多小时！天啊~~~``[em07][em07] PS：是不是没用硬回车而用了软回车的原因啊？