打印

原来游戏还在啊

数寄者宗渡

亲藩

Rank: 10

从四位下右京大夫

帖子: 865
精华: 2
真田币: 3875 贯
阅读权限: 220
在线时间: 1174 小时

21^# 大中小发表于 2010-8-7 14:12 只看该作者

是的,对直辖地有效

TOP

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48

正四位下民部卿萨摩主教

帖子: 9126
精华: 25
真田币: 16445 贯
阅读权限: 250
在线时间: 4614 小时

灌水天才奖创作大师奖克尽职守奖杰出贡献奖真田一门奖

22^# 大中小发表于 2010-8-7 14:15 只看该作者

引用:

原帖由 万里小路安房 于 2010-8-5 21:28 发表

中文譯名亂七八糟，經常七裡搞到八裡……但是英文又看不懂……

crusader kings 中文版贻害无穷啊。
比如说日耳曼国王。
日耳曼是什么嗯？germanking直译么？那法文版翻译过来是不是要作“阿勒曼尼王”？
还有酋长。大酋长。。。和拜占庭的遍地亲王。胡来嘛。
另外，“宣称权”……这个总有哪里觉得不对，然则me还没有亻弋替方案。
人名地名也很多不对头的。
verycd上不有译名手册吗，当年游侠汉化全面战争号称以此为参考，其实一看就晓得是实际操作还是大大偷了懒的。
总之，我眼下就在统一译名。这事儿很难么？也就烦一点而已。

优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48

正四位下民部卿萨摩主教

帖子: 9126
精华: 25
真田币: 16445 贯
阅读权限: 250
在线时间: 4614 小时

灌水天才奖创作大师奖克尽职守奖杰出贡献奖真田一门奖

23^# 大中小发表于 2010-8-7 14:15 只看该作者

引用:

原帖由 万里小路安房 于 2010-8-5 21:28 发表

中文譯名亂七八糟，經常七裡搞到八裡……但是英文又看不懂……

crusader kings 中文版贻害无穷啊。
比如说日耳曼国王。
日耳曼是什么嗯？germanking直译么？那法文版翻译过来是不是要作“阿勒曼尼王”？
还有酋长。大酋长。。。和拜占庭的遍地亲王。胡来嘛。
另外，“宣称权”……这个总有哪里觉得不对，然则me还没有亻弋替方案。
人名地名也很多不对头的。
verycd上不有译名手册吗，当年游侠汉化全面战争号称以此为参考，其实一看就晓得是实际操作还是大大偷了懒的。
总之，我眼下就在统一译名。这事儿很难么？也就烦一点而已。

优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

万里小路安房

怠房、呆房、禍水房

谱代

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

従五位下少納言但马守护

帖子: 2830
精华: 4
真田币: 8369 贯
阅读权限: 200
在线时间: 2864 小时

24^# 大中小发表于 2010-8-7 14:18 只看该作者

譯名手冊？

求鏈接，不然wiki簡直就是受罪……

能力：4 7 7 兵力：1999 戰馬：1999 軍費：4000 收入：80421 技能：直覺閃避
點此進入呆房毫無人氣的博客

TOP

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48

正四位下民部卿萨摩主教

帖子: 9126
精华: 25
真田币: 16445 贯
阅读权限: 250
在线时间: 4614 小时

灌水天才奖创作大师奖克尽职守奖杰出贡献奖真田一门奖

25^# 大中小发表于 2010-8-7 14:25 只看该作者

http://www.verycd.com/topics/52978/

但是这个没做ocr，清晰度也很失望人。。。

优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

今川政虎

谱代

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

正六位上春宮少進若狭守护

帖子: 2465
精华: 31
真田币: 346 贯
阅读权限: 200
在线时间: 1429 小时

最佳人气奖

26^# 大中小发表于 2010-9-4 22:28 只看该作者

引用:

原帖由 yoko 于 2010-8-5 20:20 发表
属性的加成是怎么回事（括号里的）

属性的加成是加了相关廷臣的,比方军事方面和家里的军事统帅属性有关,不过没啥大用,只在作战时有点用

他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头。走一步退一步全当没走，天在上地在下你娃甭牛。

TOP

安房守日（真田豪语录）

原来游戏还在啊

引用:

引用:

引用: