真田豪

很好，貌似有潜力的文啊~~~~期待下文~~~~ PS：承応2年（1653年），这个还是弄成简体字“承应二年（1653）”~~~~后又被赐予越前吉江藩2万五千石的领地~~~~ 2万五千石，大小数字前后应一致，还是改成“二万五千石”比较规范~~~~虽然都是小问题，但也会影响读者的感受，宁可自己多花点时间尽量规范些好~~~~ 又，建议小哲看一下一文字秀信的《化政时代的群像》，也许会有帮助~~~~可惜啊，秀信是个人才~~~~ http://www.sanada.net.cn/renwu/renwu_13.htm

真田豪

嗯，那么请小哲给出参考的日文原文吧~~~~这样就知道是怎么回事了~~~~ 又，日本的莎士比亚这个类比似乎有点过了，近松门左卫门的知名度和影响力似乎还不够，甚至不如与之齐名的松尾芭蕉和井原西鹤~~~

真田豪

哦，那么重行说的是对的~~~~松平光通虽然上面有兄长昌勝，但昌勝是侧室所生，所以光通得以继承福井藩，不过他分给哥哥昌勝越前松岡５万石，弟弟昌親越前吉江２万５千石~~~~ PS：要想翻译得准确一些的话，一是要仔细，二是要比较（包括日文资料之间的比较）~~~