东乡

引用:

下面引用由奥多文斯发表的内容： 求中文唱的马塞曲..........偶想学唱...........最近为了国际歌......... 原唱看着中文合不起来

马赛曲跟国际歌怎么扯一块去了~~~~~ 马赛曲我原先有简谱跟中文歌词，不过早就弄丢了......

东乡

马赛曲的敏感性、爆炸性比国际歌还要大，一般人都不知道，那是由于接触极少...... 所以谨慎为好。

东乡

你说的典故，我也许不知道，也许忘记了。 不过品味歌词则不难发现，国际歌重在智慧、属长远革命； 而马赛曲重在经验、属眼前革命~~ 前者抽象、不易懂不易做；后者直接、易懂又易做。

东乡

是啊 马赛曲符合法国人浪漫主义精神，当时也正是西欧文艺的浪漫主义时期~~~ 法国旧时代行将崩溃，民众满怀希望，焉能不受鼓舞？ 国际歌更偏近于哀歌~~像基督教的圣咏 毕竟这是运动被镇压之后的作品

东乡

引用:

下面引用由大内义虎发表的内容： 文化隔阂成了马赛曲在中国传播的障碍 马赛曲的起承转合不明显,刚一开头就是高拨,接下来反而三变欲下 国际歌的旋律变化则符合中国人的习惯,层层递进,在最后把高亢的音调引发出来 这样一来,马赛曲的煽动性就不如国际歌了...

要是认真地说，直到今天为止，中国对于清末以来的各种舶来品都还有极深的文化隔阂和陌生感~~~而自身传下来的东西又几乎尽与时代不合拍 （在闹肚子？？？） 一个词形容————怪诞

东乡

[em29] 8错8错

东乡

http://you.video.sina.com.cn/b/2928159-1291325990.html 女声领唱版视频