北鎌倉の紫

明月的解释甚是正确。殿接在人名后念どの，一含糊就变成どん。不过也没有什么尊敬的语气了，我看到的都是对家里的学徒、市井一般年轻人的称呼。 就好像さま变成さん一样。

北鎌倉の紫

我觉得日本祭的神并不全是令人敬畏的对象。万物都能做神，其中当然有一些戏谑的部分。 这里弥五郎本来就是小名，可见不是什么英雄人物。里面还有这样一句话：これは弥五郎どんは酒と博打が好きで身代を潰したのでボロを着ているということだそうで ——据说这是因为弥五郎好酒爱赌，败了家业，所以穿得破破烂烂。