入住闲雪(注册)
登录
会员
社区银行
统计
帮助
安房守日(真田豪语录)
闲雪御所 剑与火 真田幕府 日本历史文化 朝鲜半岛历史文化
»
南蛮商馆
» 《诸城志》求教帖
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
《诸城志》求教帖
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
楼主
大
中
小
发表于 2007-5-15 12:56
显示全部帖子
re:久留里城吗? 无责任意译如下:在...
久留里城吗? 无责任意译如下: 在里见成义(此人真实性存在疑义,疑为里见实尧或义尧)时代,城主武田真胜投降里见氏,无血开城,久留里城成为里见家的属城.
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
沙发
大
中
小
发表于 2007-5-15 17:27
显示全部帖子
re:嗯,又仔细看了一下,明月的翻译应该是对的...
嗯,又仔细看了一下,明月的翻译应该是对的,武田方的胜真胜做城主时,投降了里见氏~~~~弄这个得多看前言后语,还得多查些相关资料,单独给一句的话,对俺这样的日语白痴来说,是玩不转的啊~~~[em04]
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
板凳
大
中
小
发表于 2007-6-2 15:22
显示全部帖子
re:[em04]这个应该不难懂啊~~~好象是...
[em04]这个应该不难懂啊~~~好象是说,信长将久留里城给了三男信房,当时的久留里城位于和现在久留里城相临的北方500米的山上~~~~~
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
地板
大
中
小
发表于 2007-6-3 13:04
显示全部帖子
re:这个~~~~请懂日语的阿紫、小鸟、明月帮...
这个~~~~请懂日语的阿紫、小鸟、明月帮忙看看吧~~~俺可是无责任意译啊,汗水~~~~
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2007-6-5 12:39
显示全部帖子
re:嗯,和俺猜的意思一样~~~~卡卡卡咳~~...
嗯,和俺猜的意思一样~~~~卡卡卡咳~~~只是没组织好句子而已~~~[em01]
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2007-6-8 16:46
显示全部帖子
re:城やとりでの、周囲を土や石などで築き巡ら...
城やとりでの、周囲を土や石などで築き巡らしてある囲い。また、その内側の地域。 这是个专用名词,就是用土石堆砌的围墙,也指被其包围的内侧区域~~~
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块 ...
千曲川
宏图轩
望星亭
海野文库
砸核桃俱乐部
评定众(天守阁)
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter