真田豪

呵呵，紫姬你是真正的达人呀，盟里的确有那么一些自视很高的人，让人觉得不爽呀~~~~

北鎌倉の紫

老豪，你个周扒皮，租子啥时候截止啊？ 更新了第三节，最后还有一节。反正我最后还是把文件传给你，所以格式我懒得在贴子里改了。

真田豪

好，租子么，只要俺一日不告老还乡就一日不会停止收租的呀，卡卡~~~``如此多谢了，哈哈~~~~

北鎌倉の紫

哦？那我就学我家大人，精工慢做个一年半载的。

真田豪

寒，好的不学偏去学深衣那懒虫~~~~~

北鎌倉の紫

本人华丽地把坑填上了！哈~~~哈~~~哈~~~~ 为人民服务是一件多么赏心悦目滴事啊~~~~~ 老豪，等你什么时候在线的时候，我把文章给你发过去。

真田豪

感佩！我晚上一般都在线的，是用QQ传给我吗？~~~`` 另外~~“武田胜赖大败，损失了三河”，印象中武田家的势力最多只占领三河北部，在胜赖发动“长筱之战”时势力渗透到东三河，从未侵占整个三河~~~`“表明美浓守卫代斋藤利永熟读《六韬》《三略》”，似乎没有“守卫代”的说法，应为“守护代”~~~“看来他是抓住清原宣贤从京里到一乘谷的机会”，感觉“京里”改成“京都”会好一点~~~“扇谷上杉定正给家臣曾我丰后守（的）长信《上杉定正状》中也说”，那个“的”字似乎是打错位置了~~~`` 这就完工了？还不够还不够啊~~~``起码再来五万字，哈哈哈~~~~会日文真好，再次多谢阿紫慷慨赠文~~~~~~最后问一句，日文原文真的到“毛利氏手下的安国寺惠琼可能也起到了同样的作用。”就截止了吗？感觉有点突兀，似乎加上一段总结语会比较好~~~``

北鎌倉の紫

1。我没有QQ，你告诉我个邮箱吧。 2。失去了三河——原文是这样的。你自己改掉就好了。 3。守护代——可能是我打错了。我回家再去看一下。 4。上杉定正写给他的家臣曾我丰后守的一封很长的信[/COLOR]，名为《上杉定正状》。“的”加错地方了？ 5。你尽管润色好了，不过不要太华丽了。 6。节选没办法的，就这样完了。我前面有译者序的，再给加个译后感可以了吧？

真田豪

我的邮箱：gycyuhao@yahoo.com.cn 还是你来加个译后感，稍微总结一下“军配者”的形成、特点之类的比较好~~~``我只是帮着找找虫而已，译文还是应忠于原著，是不能华丽的润色的~~~再说，俺自认没有改动阿紫文章的功力啊，呵呵~~~` PS：台湾作家柏杨说人生有三大享受——住西洋房子、吃中国菜、娶日本太太！~~~俺这辈子最大的遗憾就是没找个日本太太呀~~~只好寄希望于俺儿子咯，呵呵~~~```

北鎌倉の紫

老豪，给你发到邮箱了。 你再通读三遍吧！呵呵！

真田豪

倒了！俺RP发作，你的信下到硬盘里后打开不能，汗~~~~~如果与帖在这里的一样的话，俺就直接用这里的好了~~~ 另外，还得麻烦阿紫去检地奉行所发个帖子，申明将这篇送给我们真田家呀~~~有劳~~

北鎌倉の紫

关键时刻RP有问题就是有问题啊！ 贴子里的引用部分标示不清，而且表格走形。我加的序和尾也没有。 我们家可以上传doc附件。我在日史你的公馆上传附件，你再试试看。 不行我来编辑帖子。

真田豪

汗死！可能我电脑有问题，还是不行啊~~~~看来得麻烦阿紫直接编辑一下这个帖子了~~` 有劳~~~

北鎌倉の紫

5555……我会恨你的~~~！ 还有，表格怎么办？ 看来是我RPWT

真田豪

还有啊，居然说我没有下载的权限啊~~`你那个要50点威望的帖子俺下载不能~~~晕~~~~~ 日本古代历史论坛 -> 论坛提示 日本古代历史论坛 提示信息 用户组权限：你所属的用户组没有下载附件的权限 倒了！怎么没有下载权限啊？！

真田豪

表格？文字处理软件应该都有弄表格的办法吧~~~`不行就放那吧，我们更新上主页时来处理好了~~~[em01]

北鎌倉の紫

原来是你RPWT全面爆发~~~~哈！ 那你看不到就不能怨我了。我威望并没有设高。嘻嘻！

真田豪

引用:

下面引用由北鎌倉の紫发表的内容： 原来是你RPWT全面爆发~~~~哈！ 那你看不到就不能怨我了。我威望并没有设高。嘻嘻！

泪奔！！~~~ 上传到某隐蔽的地方，再用论坛短信告诉我地址不就可以了么？比如某免费的网上相册，俺看后你可以再删掉嘛~~[em12]

北鎌倉の紫

亲亲大明神保佑我终于编辑好了！ 表格还有点没对齐，但大致能看了。

苍真

呃，貌似宗秋夫妇送了咱家不少好东西了~ 有道是礼尚往来，本家是不是也该表示表示了？