真田豪

果然是份厚礼啊！居住在日本的专业人士来翻译，就是出手不凡呀~~~``多谢多谢！！现在看到的似乎只是第一小节，期待早日欣赏到后面的内容 ~~~~ 加精华！[em03][em02]

真田豪

[PP][B]以下是引用[I]北鎌倉の紫[/I]在2005-12-25 16:26:13的发言：[/B] 你把我往外推，不是正中了他们豪大人之计？ 你在这儿灌水不是也是外人田？好了好了，不吵了，回家了。 [em01] 这个问题其实很好解决呀，泰明殿也送篇文章给偶们，这样不就扯平了么？呵呵~~~~俺果然很聪明呀（被众人愤怒地踩扁~~~~）[em03][em02]

[此贴子已经被作者于2005-12-25 20:03:59编辑过]

真田豪

举手！俺要礼物~~~``嘿嘿~~~``祝紫姬玩得愉快呀~~~[em03][em02]

真田豪

紫姬辛苦了！感佩！~~~ “我注意到一点：这个判兵库在信浓国水内郡内从信玄处得到了百贯文的知行。”改为“我注意到一点：这个判兵库从信玄处得到了信浓国水内郡百贯文的知行。”是不是好一点呢？比较符合我们汉语的阅读习惯~~~``

真田豪

呵呵，紫姬你是真正的达人呀，盟里的确有那么一些自视很高的人，让人觉得不爽呀~~~~

真田豪

好，租子么，只要俺一日不告老还乡就一日不会停止收租的呀，卡卡~~~``如此多谢了，哈哈~~~~

真田豪

寒，好的不学偏去学深衣那懒虫~~~~~

真田豪

感佩！我晚上一般都在线的，是用QQ传给我吗？~~~`` 另外~~“武田胜赖大败，损失了三河”，印象中武田家的势力最多只占领三河北部，在胜赖发动“长筱之战”时势力渗透到东三河，从未侵占整个三河~~~`“表明美浓守卫代斋藤利永熟读《六韬》《三略》”，似乎没有“守卫代”的说法，应为“守护代”~~~“看来他是抓住清原宣贤从京里到一乘谷的机会”，感觉“京里”改成“京都”会好一点~~~“扇谷上杉定正给家臣曾我丰后守（的）长信《上杉定正状》中也说”，那个“的”字似乎是打错位置了~~~`` 这就完工了？还不够还不够啊~~~``起码再来五万字，哈哈哈~~~~会日文真好，再次多谢阿紫慷慨赠文~~~~~~最后问一句，日文原文真的到“毛利氏手下的安国寺惠琼可能也起到了同样的作用。”就截止了吗？感觉有点突兀，似乎加上一段总结语会比较好~~~``

真田豪

我的邮箱：gycyuhao@yahoo.com.cn 还是你来加个译后感，稍微总结一下“军配者”的形成、特点之类的比较好~~~``我只是帮着找找虫而已，译文还是应忠于原著，是不能华丽的润色的~~~再说，俺自认没有改动阿紫文章的功力啊，呵呵~~~` PS：台湾作家柏杨说人生有三大享受——住西洋房子、吃中国菜、娶日本太太！~~~俺这辈子最大的遗憾就是没找个日本太太呀~~~只好寄希望于俺儿子咯，呵呵~~~```

真田豪

倒了！俺RP发作，你的信下到硬盘里后打开不能，汗~~~~~如果与帖在这里的一样的话，俺就直接用这里的好了~~~ 另外，还得麻烦阿紫去检地奉行所发个帖子，申明将这篇送给我们真田家呀~~~有劳~~

真田豪

汗死！可能我电脑有问题，还是不行啊~~~~看来得麻烦阿紫直接编辑一下这个帖子了~~` 有劳~~~

真田豪

还有啊，居然说我没有下载的权限啊~~`你那个要50点威望的帖子俺下载不能~~~晕~~~~~ 日本古代历史论坛 -> 论坛提示 日本古代历史论坛 提示信息 用户组权限：你所属的用户组没有下载附件的权限 倒了！怎么没有下载权限啊？！

真田豪

表格？文字处理软件应该都有弄表格的办法吧~~~`不行就放那吧，我们更新上主页时来处理好了~~~[em01]

真田豪

引用:

下面引用由北鎌倉の紫发表的内容： 原来是你RPWT全面爆发~~~~哈！ 那你看不到就不能怨我了。我威望并没有设高。嘻嘻！

泪奔！！~~~ 上传到某隐蔽的地方，再用论坛短信告诉我地址不就可以了么？比如某免费的网上相册，俺看后你可以再删掉嘛~~[em12]

真田豪

引用:

下面引用由宇都宫苍真发表的内容： 呃，貌似宗秋夫妇送了咱家不少好东西了~ 有道是礼尚往来，本家是不是也该表示表示了？

这样啊~~~~那么就派你去给阿紫做三个月的小姓好了~~~好好伺候阿紫哦，卡卡~~~ PS：感激我们自然会放在心里，在合适的时机会加以回报 ~~~`[em01]

真田豪

引用:

下面引用由北鎌倉の紫发表的内容： 啥意思？没懂。 为什么我和观枫院一起算就可以有蛋糕了呢？ 我不要在战盟的任何头衔。但如果战盟发下蛋糕来，在真田家内部还是要分给我的。不知道行不行？我不要什么实际的发言权，就是想像星星那样，高兴了就...

这是自然，本来就是阿紫你辛苦写的文章，换来的石高自然归你，愿意和星儿一样送给谁都可以呀~~~~呵呵~~~`用石头砸死他们！卡~~~``[em05] PS：再次邀请阿紫担任本家客卿，告诉你个小秘密，本家客卿是可以进入密室的，那里有很多好东东，包括家中众人的照片~~~``另外，阿紫你的照片我还是没有下载的权限，泰明不厚道啊~~~至于战盟的请官和家中的发言权，也依阿紫的意愿办吧~~~[em08]