安房守日(真田豪语录)

发新话题
打印

[自译连载] 本能寺之变调查报告——验证:织田信长杀人事件 (北鎌倉の紫 译)

re:小说啊,小说。。。。。。

小说啊,小说。。。。。。

TOP

re:建议以文学申报吧,否则有被驳回的可能。。...

建议以文学申报吧,否则有被驳回的可能。。。。。。

TOP

re:啊欧,原译貌似是柳絮发明的说法,但并没有...

啊欧,原译貌似是柳絮发明的说法,但并没有强调是文艺还是历史。文章确实有很多写实的地方,但是推测的成分还是太高了。也许从推理小说的思路上说,它是比较严密的,但从史学角度考量,就很成问题。比如明智的出生、明智与天海的关系,这些都是后起的传闻。作者没有从文献批判的角度分析这些传闻的兴起时间及与传播者的关系,而是考虑其推理作品上的合理性,或者干脆套用,这不是史学的态度。秀吉、家康都有渡来人血统没错,可那稀疏到什么程度可以想见,即便两人还念念不忘自己的远祖,那和本能寺之变也没什么关系。说服部是秦氏也没充分的依据,作者在这些问题上无非把一些吸引眼球的内容添加进来,这倒是很符合文学创作的理念。 我的提议出于好意,若此文以原创知识类申报则只能算准一流水平,若以原创文艺则绝对在一流水平以上。而原创知识类与原创文艺类记分方法相同,不会有损失。 第十一条 原创作品,包括原创知识性作品和原创文学文艺作品,是指: 1、 大名之当主、家臣、客卿、姬本人创作并由所属势力使用的文章、图片、影音文件、软件等; 2、 该大名以外的人声明专门为该大名创作的文章、图片、影音文件、软件等,但该大名以外的人系另一联盟大名的当主、家臣、客卿、姬且该作品已为另一大名使用的除外; 3、联盟中的浪人创作的作品,未声明专为某大名创作,但允许大名使用的,最先合法的公开使用的大名,可将该作品作为转录作品。 4、翻译作品。但原文主要由汉字、数字、符号构成,不经翻译也可基本理解的作品(主要是资料性列表、年表等)除外。

TOP

re:[QUOTE][b]下面引用由[u]北鎌...

引用:
下面引用由北鎌倉の紫发表的内容: 随便你们用什么,我反正无所谓的。我要和泰明、小希、骑墙媳妇FB去了 不过宝塚大人很是一针见血啊!小说是最自由的文学类别,不仅可以以小说的名义来写任何东西,也可以把任何东西归入小说。只要愿意,尽管把新...
嗯,日本把非汉字写成的东西都称为小说,其外延何其之广。就连《水镜》、《大镜》、《增镜》这样写实的都是小说,军记物语就更不用提了。日本古代,只要别都用汉字,就可以用小说的形式写任何东西。 文艺和历史确实很有关系,历史中也有文学创作,文学也含有历史的要素。我目前的兴趣正好和北镰仓殿相反,我对古代文艺作品的史料批判十分好奇,很想考察一下《怀风藻》、《万叶集》、《今昔物语》里的历史内涵。。。。。。 [em01]

TOP

re:这里说秀吉是渡来人之后,文章里用他父亲的...

这里说秀吉是渡来人之后,文章里用他父亲的推测根基很弱,猜测成分极大。但实际上另有一条十分确凿的证据可以说明秀吉的渡来人血统。 大政所是镰仓中期著名刀工大和国当麻人天盖平三郎包永的末裔,而天盖源于“佐波多村主”的氏姓,这是阿知使主同来七姓之一“皂姓”所衍的氏姓。所以,秀吉可以从母家追溯三四十代到阿知使主等人的渡来。

TOP

发新话题