大内义虎

日暹交通之史实，在日本为庆长元和宽永之间，在暹罗则始自犹地亚时代。今欲续其概略，须先检彼之朱印状。一世之雄丰臣秀吉者，欲禁海寇，奖励平和之通商贸易，乃自文禄元年授朱印状于国内豪商，设所谓官许贸易之制。长崎志者，记文禄之初，长崎京都及其邻界人得朱印状渡航于南洋方面者之姓名。次则德川家康，亦继承秀吉之官许贸易制度。虽一方禁切支丹之国内布教，然仍盛许朱印船之海外派遣，其事物则令京都禅刹之长老丰光寺承兑，圆光寺元佶，金地院崇传等掌管之。凡此等事亦各存于记录。家康之朱印，始自庆长九年，终于元和二年九月。此期间中朱印状发出最多者为暹罗贸易，其数已至３５通；即丰光寺１２通，圆光寺１１通，金地院１２通。此外，对于马来半岛之太泥５通，对于暹罗东邻之柬埔寨２３通。太泥为现今暹罗领马来半岛之北大年州，柬埔寨初为暹罗领土地，今已独立。总计对于暹罗贸易发下朱印６３通。期间除本国人外，有外国人托马斯是（萄人），马西克（葡人）安新（英人）及可备（兰人）等，皆得朱印状，或派商船，或自为船长渡海，从事于日暹交易。

当时之贸易品，由日本带来者，为金、银、铜、雕刻品、金屏风、绘画、敷物、铜器、漆器、瓷器、太刀、铠、枪、伞、扇、硫磺、麦粉之类；由暹罗带来者，为花毛大毡、木棉、木棉绉、更纱、鲛皮、黑糖、鹿皮、象牙、象皮、犀角、漆、漆器、烟硝、锡、槟榔子、藤乳香、金刚石、宝石、珊瑚、琥珀、珠、蓝、水牛角、紫檀、黑檀、白檀、火榈、伽罗、沉香、麝香、冰砂糖、西洋布，铁砲、铅、生丝、绢织物；此外又有乌兽、鹦鹉、孔雀、驴、马、野牛、麝、猫等类持回。

唯彼此官宪间之文书往复，时节之交欢，始自何时；无确实之文献，不无遗憾。自庆长十一年九月，德川家康赠国书与赠呈品于暹罗王以后，庆长十三年十月再赠书翰与品物于暹王。翌十四年，暹国时节来朝，致国书于幕府，且赠铁礮。翌十五年暹王再送珍物，幕府酬之。庆长十七年七月，暹王托回航商船赠品物于日本。续于元和七年，暹使再来朝，赠宝物与修好书翰，秀忠酬之。其际在暹山田长政托右之使节赠书札与献呈物于本多正纯、土井利胜。元和九年，暹使三度来朝。降至宽永二年，三代家光差遣商船于暹罗，欲不妨互市，重送书修好。翌三年五月，暹王赠书翰与物品于酒井忠世、土井利胜。又宽永四年山田长政托暹使再赠书札与珍物于酒井土井，不愿商船往来之疏远，均存于记录。而当时暹罗之国书,于暹文外，附以汉译文。此国书称金札文，以薄金板雕刻，入于象牙筒呈进。惜哉此金札，其后日本以之改造金小判，故不传于后世。仅存汉译文之二三文言于异国日记耳。至两国交换之赠物，其由暹罗赠者，为嵌金铳、铁礮、长剑、短剑、鲛皮、烟硝、鏾丹、宝石、奇楠香、黑铅、龙脑、金盘、象牙、结琥珀、金地五彩花缎、银地三彩花缎、花缦、西洋花缦、红毛毡、金布、绯罗、红绉、雪白绞纱细布、茄花色八丝端之类；由日本赠者为铠、长刀、太刀、腰刀、铁砲、良马、金屏风等类。

渡暹日本人中，往昔最脍炙人口者，为山田长政之事迹，日本文著之〈暹罗国山田氏兴亡记〉〈暹罗国风土军记〉等，均有记载。关于长政之出生地，究在尾张伊势，抑在骏河等，记录各异其说。要之其寄寓于伊势山田之神官家时，耽读军书；后住于骏河浅间祠之前；再转出江户，为大久保治右卫门之轿夫。以彼天资豪宕不羁，不愿置身于日本之小天地，乃乘骏府商人泷佐左卫门、太田次郎卫门航行海外之好机，强请先渡台湾，又由同所乘使船之便，单身孤剑飘然入暹，时在庆长十年。彼抵暹罗旧都“犹地亚”（自现今之曼谷约50英里河上）之日本街，好谈兵，语武事；以其意气之昂然，武术之出众，大为在留同胞间所崇敬，遂凌几多之先辈，为日本街之势力者，掌握新殖民街之霸权。此际恰值马来半岛六昆“里哥罗”太守，大举袭击犹地亚，暹罗王决心防御之。时有宰相一人建议，谓日本街之日本人颇善战，若以彼等防外寇，万一事败，暹罗国不感何等之痛痒，故可利用之。王然之，即遣使日本街求援助，长政等欣然诺，率日本人三百与六昆兵战，在日本战国时代经几多实战之大和浪人，忽击破六昆兵，凯旋之旌旗，，翻转于犹地亚城上。国王大悦。厚谢众劳，召首领长政，赏其能；且授以官，试当政务。以长政卓越之识见，凌驾暹罗郡僚，斯时暹王之信任逾笃；遂以王妹陪长政，长政遂为暹罗之皇族。累进为伊被（在曼谷东方向柬埔寨之要路之坷拉平地方）城主。
长政滞暹二十有余年，会暹王崩殂，幼主即位，时宰相某通太妃，弑新王。长政遂起义兵，谋诛奸佞；不意为毒鸩所中，死之。其子阿因为父复仇，隐于六昆城（暹罗马来半岛东岸之一港），首都日本之在留同胞，咸援助此举。宽永十一年中，大小战舰十余只，一时解缆退京，路路与暹罗军战，破之而投阿因军，一时军势大振。旧六昆王亦募大兵攻阿因，战不利，败遁于柬埔寨而寄身焉。时柬埔寨兄弟二人争王位，阿因援其弟，努力大战，不幸，露化战场，一代英雄山田长政之血统遂绝灭于暹土。

与山田长政相前后，有长崎人津田或称左卫门者，亦商于暹．时值有哥亚（缅甸）之患，暹王苦之．津田乃募日本之驻在暹罗者六百余人，一战破哥亚寇而博胜利，大受国王之信任，妻以息女，位高势厚。后王女举一男，称三左卫门。宽永四年父子具归长崎，受命为村木地乙名役，历任年行司，当行司等职，又兼暹罗通事云。
山田长正嗣子阿因死，在暹日本人多数没落之后一年，暹罗复有爪哇军之来寇，国王又欲赖日本人之武勇，探在留日本之潜居者，令之出御。日人以是又得设地盘于暹罗，木谷久左卫门者（或传木屋）流寓长崎后，渡暹，献奇策于暹罗王，载巨砲于象车，侵入敌军中，爪哇军为彼蹂躏，遂博大胜。暹王赏之，任为一州之首长云。
关于暹罗国日本区之纪元，庆元以前虽乏考证，然自庆元九年与右卫门领三通朱印以来，日本人之渡暹者，继续不绝。其间非无盛衰，惟前后凡百年间，均有日本区存在。关原大坂或天草落之处士等，渡于暹土者，皆送余生于此，于河边设数百间之屋宇；其永久居留取暹罗人为妻妾而得子孙者，亦有之。自宽永六年顷六个年间居留犹地亚之和兰人亨弗里托，有暹罗国志记载，据云当时已有日人六百名，或云千余名。又国王之近卫兵中已加入七八十名之武装日本人，当时日本区之位置有犹地亚南郊十数处之场所，位于湄南河东岸；北接和兰居留地；对岸接葡萄牙居留地，此区域为暹罗政府所租借，带现时专管居留地性质。在留民自称总元缔，选一人为租界长，服从其指挥命令。风俗习惯悉采母国式样，无尊重暹国法律服从之义务，已有现今治外法权之状况。
暹罗通事，即通译官，代代居于长崎，见于邦文记录。元和七年，暹罗使节来朝之际，同来之通事为日本人伊藤久太夫云。其后宽永六年，暹罗使节来朝之际，暹罗人通事乌公求与日本人通事二五又卫门同来日。其在长崎，津田及左卫门之后，森田长助代之，其子孙永远继其职。宽政年间森田治太夫者，继茂吉郎职，天保年间茂吉郎倅，袭市太郎父子之后。安政二年复命为荷兰通事云。
宽永以后，德川幕府许海外贸易，虽传为仅中国与荷兰二国；实际暹罗船亦作为一种之中国船，当正德时每年一艘入津，此见于正德之长崎新令者。又所谓船出所之旧记，有宝历年间暹罗船九艘入津之事，然则暹罗国在与荷兰、中国两国交易禁止后，仍引续许与日本通商也。

[ 本帖最后由 大内义虎 于 2007-10-11 14:49 编辑 ]

大内义虎

日本之为邦，宝剑开基，俗尚信义，将勇而士强，为四方所畏服。自倭武东伐、神功西征以降，以至比罗夫立功肃慎、田材丸震威虾夷、源镇西开祚流虬、源判官传名东鞑、平相州歼蒙古十万众、丰太合屠鳀域破明师，并赫赫在人耳目，不待称述也。若夫近世山田长正之霸身毒，亦皇国之余烈。而世或不详其事迹，岂不惜哉！

暹罗国在南天竺，「隋志」称为赤土。暹与罗斛本为二国，当元之时合为一；周回万里，物丰人繁，号为善国；而山田长正霸于此云。
长正，字仁左卫门；或曰伊势祠官之隶、或曰尾张人，自称织田右府之孙。少而礌落有大志，不事商贩作业，好谭兵，雄杰自喜，流落寓于骏府。元和初，天下始定，士之求仕者皆于侯伯；长正弗屑曰：『此间无立功名处，唯游海外，或可以展吾志耳』！时下海无禁，府有经商二人，曰泷、曰太田，将航海回易台湾，舣舟于大坂；长正请附乘之。二人弗许。长正乃先到大坂求二人之舟，入而匿焉。既而二人至，揭帆而发。长正乃从舱间出，申前请。二人大惊，不能如之何，许之。既到台湾，商事毕，将俱还；长正曰：『某在乡国，殆不能自存，姑欲留此土，觅吃饭处』。二人方患长正之狂，心私喜，委而去之。
方此之时，支那奸民称日本甲螺，诱我邦边民，占据台地。长正通览地方，蕞尔一岛，且已有主，不可有为也，又附蛮舶，西游暹罗。会邦内骚乱，四邻交侵，而六昆最强；暹罗国主出师御之。长正见其行军无纪律，私言其必败；既而果然。人或传其语闻于国主，国主奇之，召见长正询方略。长正指画陈策，凿凿可用。国主大喜，擢长正为上将军，往御六昆。
时本邦人流寓暹罗者众，长正纠合数百人，杂以土兵，亡虑万余人，皆为日本装，声言日本援兵大至。六昆军沮，因纵兵奋击，大破之。六昆王愤甚，倾国来寇，兵数十万。长正曰：『敌众强盛，难与争锋，唯以谋挠之，破之易易耳』。乃分军为三：一伏山阴，一舣海澨，长正亲率其一出于海陆之间；进挑战。兵既交，佯败走；六昆兵追之，将及，号炮俄发，海、陆二军吶喊齐进，火槍乱发。长正视机反之，衷敌军前后击之，大破六昆兵，杀数万人，遂追北长驱入其都，擒六昆王以归。威震远近，四邻争送款于暹罗。于是国主大赏长正，妻以其女，封六昆及匹皮留之地，号曰「唵普良」。唵普良，盖诸侯王之谓也。
久之，国主年既高，颇倦勤；使长正摄行国事。于是瘌普良之名噪于印度诸国，而本邦地隔远，未闻知也。
数岁，泷、太田复回易海外，行到暹罗。既入其界，迓劳之使沓至，相迎入馆。少焉，有吏来戒，王召见二人。二人初不知其故，心颇疑惧，且从吏入见。王冠服在交椅上，金珠粲目，仪卫甚盛。二人俯伏膝行，不敢仰视。及退就馆，饮食供御，如待贵客者；意益不安。既夜，复有更传呼至曰：『王来』！二人惊出迎。王便服入坐，笑拍二人之肩曰：『故人无恙』？二人愕眙仰视，乃长正也！长正自备说其发迹之由。二人叩头谢曰：『鄙人愚蒙，尝相从于尘埃中，无礼，获罪多矣。不意大王能自致于寥廓之上也』！长正曰：『予之有今日，实由二子之赐。抑人有德于我，可不报哉』？既罢，厚赐遣之。本邦商旅闻之，多游暹罗；长正皆善遇之。
长正虽富贵，而常怀桑梓不置；每临战，遥祷于骏府浅间之神，军辙胜。至是命工摹绘当时战斗之状为扁，附商舶献于浅间庙以报赛焉。又屡牒执政，纳方物于大府，不失恭顺之意。顷之，国主殂，世子代立，长正退就封。
先是，国主之妃与其近臣奸乱，谋除国主，畏长正而不发。及长正去，遂弒之。长正闻之，则谋兴兵讨之。二奸大惧，募人潜往毒之，长正死；时宽永十年也。
长正无子，有一女名阿因，勇武有父风；亲将其众，欲复父雠，屡败暹罗之兵。通国震恐，尽发属国之兵来战，众寡不敌，阿因遂败亡。其下逃归于本邦。长正之弟某在江户，闻长正获志，欲往从之；适有人传长正死，乃止。

赞曰： 盛世无由试错盘,远怀利器去求餐。峨冠重见同舟客,青后当年裤下韩。

[ 本帖最后由 大内义虎 于 2007-10-11 14:49 编辑 ]

真田豪

如果可能,还是用白话吧,文言虽然简练,毕竟对大多数人来说不是那么容易掌握,而且读者看着也比较累~~~再说了,用白话文也可以多骗些石头啊~~~呵呵~~~ PS:某虎你这篇<17世纪上半叶阿瑜陀耶的日本人>算定稿了吗? http://www.sanada.net.cn/leadbbs/Announce/Announce.asp?BoardID=96&ID=59273

真田豪

第二篇应该算资料了吧?

鹅溪君

昨天看朝鲜王朝实录，发现朝鲜与暹罗的交流比日本要早将近两百年。

大内义虎

引用:

下面引用由真田豪发表的内容： 第二篇应该算资料了吧?

没错 卡卡

引用:

下面引用由鹅溪君发表的内容： 昨天看朝鲜王朝实录，发现朝鲜与暹罗的交流比日本要早将近两百年。

能否说详细些？

鹅溪君

具体内容我忘了 好像是太宗李芳远的时候，一个暹罗使节团到朝鲜来，号称途中碰到倭寇，贡品被抢光了。太宗看他们可怜，赏了他们很多东西，允许朝鲜和暹罗贸易，大致就是这样。

云开顶天

怕是旧港商人之船吧 呵呵

贼人小伍

泰国的日本雇佣兵有多少？几百？还是几千？ 记得是几百的样子。[em05]

大内义虎

[ 本帖最后由 大内义虎 于 2007-10-11 14:50 编辑 ]