真田豪

小鸟同志辛苦了!看起来码字的工夫进步不少呀,呵呵~~~~我晚上来仔细看看~~~[em14]

真田豪

"同年6月7日，四艘幕舰进趋山口县，炮轰周防国大岛郡安下庄[2]。第二次幕长(?)由此开始。"~~~漏"战争"二字~~~ "而况(?)，敕许再征长州，"~~~是"何况"吗? "同月10日黎明，孙一郎率领脱队者籍(?)滂沱大雨袭击仓敷代官所，"~~~改成"趁着"是否更好一些? "曾下令处制(处置)涉嫌的第二奇兵队队员："~~~ 看了开头几端,感觉还有改善的余地~~~翻译及综合资料后应自己多读两遍,力求通顺易懂,减少错误,尽量少用生僻字词方好~~~

小田鸟津布

终于赶在12月前完成了。。。 尽管仔细看过几遍，但史实bug和行文走笔上的不足仍有可能大量存在，所以。。。[em04]

真田豪

辛苦了！还有时间的，一般本家会选在１５号至２０号之间申报检地，所以还有半个月的时间可以进行完善～～～幕末历史我不熟，大概也提不出啥意见，欢迎大家都来斧正～～～仅从码字的认真态度而言，这个精华也是不得不加的啊，呵呵～～～[em01][em14]

真田豪

另外，这文的排版上可能比较麻烦～～～可能的话小鸟还是发份ＷＯＲＤ版到小八的邮箱里吧（levraidufaux@yahoo.com.cn），小八应该明天能上来一趟的～～～

小田鸟津布

好滴~还有半个月的话，偶可以加点东西进去~不然就有点猪头蛇尾的意思了~

真田豪

和小八说过了,他下周六更新上主页~~~~SO,在这之前定稿并传一份WORD版给他吧~~

真田豪

认真看过了,资料上很翔实,感染力上还有加强之余地~~~比如对于主角孙一郎,还可以再着力写一写的(比如他的生平,个性,以及近年来的评价等等)~~~不过总的来说很不错~~~[em06] PS:挑两处刺: 七) 备中惊愕 第二自然段,"时空是4月10日下午3时,奇兵队早已将仓敷代官所攻落并重新起程，"~~~~"时空"应包含时间空间两层含义,这里不如干脆去掉,直接写"4月10日下午3时,"就好~~~~ 后记里的 "其他因素与价值的变化都是一致的（需要大，则价值大；需要小，则价直(值)小。"~~~~"直"当为"值"~~~

小田鸟津布

不好意思~第一个是纯粹笔误，第二个，第二个也是笔误。。。。 孙一郎生平的中文资料，偶这个估计是网上最详细的了。但是，其人的后世评价不多，准确说是很少，毕竟是小人物。井上清的意见好像是“孙一郎私仇说”，但偶没有找到相关的资料，所以也就过多地提及~ ps：文章已经重新发送给八哥了~

云间舞鹤

蹿上来签收~ 这个版本很模范。