安房守日（真田豪语录）

闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 » 千曲川 » 问一个很简单的问题——

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

打印

[求助] 问一个很简单的问题——

林月清纨

长公主

亲藩

Rank: 10

大公主

帖子: 1497
精华: 66
真田币: 1360 贯
阅读权限: 220
在线时间: 220 小时

楼主大中小发表于 2009-1-14 21:18 只看该作者

问一个很简单的问题——

1. FUMOTO和TAKASHIMA在日语中是什么意思？这个是两个人的姓。
2. TAKEDA，INJEN, FUJITA又分别是什么意思呢？这个是我干的这行的产品品牌，可俺给他们供货供这么久，还不知道日文是啥意思。。。。

[ 本帖最后由林月清纨于 2009-1-14 21:22 编辑 ]

碧云天，黄叶地，西风紧，北燕南飞，晓来谁染霜林醉，总是离人泪。

TOP

苍真

管领

Rank: 48

正五位下治部大輔出羽守护

帖子: 9670
精华: 61
真田币: 2109 贯
阅读权限: 250
在线时间: 12072 小时

灌水天才奖最佳人气奖克尽职守奖

沙发大中小发表于 2009-1-14 21:56 只看该作者

FUMOTO是山麓的“麓”，如果把FU和MOTO分开来可以是“府元”、“富本”，总之很多种……

TAKASHIMA就容易了，应该是“高嶋（岛）”今年大河剧扮演男一号的老爹的好像就是高嶋政伸~

TAKEDA就是大名鼎鼎的武田，竹田也是这个念法……

INJEN没有这个拼法……

FUJITA是富士田，藤田也是这个念法……

我的博客 —— 宇治河原