闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: [求助]这个怎么翻 [打印本页]

作者: 小田鸟津布 时间: 2006-10-28 14:38 标题: [求助]这个怎么翻

ゲベールじゅう【―銃】〔(オランダ) geweer〕歩兵銃の一種。江戸末期に輸入され、幕末の内乱に使用された。俺英语不太好，没见过geweer这个词。。。俺日语也不太好，ゲベールじゅう【―銃】对应的名词俺也不知道。。。求助，各位高手救命呀~[em04][em03]

作者: 泥舟斋 时间: 2006-10-28 18:24 标题: re:燧石式火枪~~或许是这个~~不敢打包票

燧石式火枪~~或许是这个~~不敢打包票

作者: 小田鸟津布 时间: 2006-10-28 18:42 标题: re:谢谢大人~~[em03]那么“ヤ...

谢谢大人~~[em03] 那么“ヤーゲル銃、エンフィールド銃、シャスポー銃、スナイドル銃、スペンサー銃”对应的中文名词又是啥啊~~泪奔[em03][em04]

作者: 北鎌倉の紫 时间: 2006-10-28 19:34 标题: re:中文不知道，那时候的洋枪有中文翻译吗？...

中文不知道，那时候的洋枪有中文翻译吗？ jager、Enfield、Chassepot、snider、spencer

作者: 小田鸟津布 时间: 2006-10-28 19:51 标题: re:谢谢紫殿~~按英文翻译的话——猎兵步...

谢谢紫殿~~按英文翻译的话—— 猎兵步枪，埃菲尔德式步枪，后膛步枪，施耐德式枪，斯宾塞步枪。为保险起见俺再baidu下，再次感谢紫殿的帮忙~~~ [em01][em01]

作者: 泥舟斋 时间: 2006-10-28 21:00 标题: re:火縄銃 - 戦国時代以来の銃。ゲベ...

火縄銃 - 戦国時代以来の銃。ゲベール銃 - 前装滑腔銃。火縄の代わりに火打ち石を用いたため運用が楽になったが、命中精度は火縄銃並以下。国内でも生産された。ヤーゲル銃 - 前装ライフル銃。ライフリングを付けたことにより命中精度は格段に高くなったが、弾込めが難しくなった。ミニエー銃 - 前装ライフル銃。弾込めが簡単になり命中精度も高かったため、両軍の主力銃として用いられた。エンフィールド銃 - 前装ライフル銃。エンフィールド銘柄のミニエー銃を幕末日本ではこう呼ぶスナイドル銃 - ミニエー銃・エンフィールド銃を後装式に改造した銃。ドライゼ銃 - 後装ライフル銃。ボルトアクション式。シャスポー銃 - 後装ライフル銃。当時最新鋭の銃で、幕府軍の主力銃。スペンサー銃 - 後装ライフル銃。七連発が可能。中间的“ライフル”就是指装了来福线的线膛枪

作者: 小田鸟津布 时间: 2006-10-28 21:03 标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]泥舟...

引用:

下面引用由泥舟斋发表的内容： 火縄銃 - 戦国時代以来の銃。ゲベール銃 - 前装滑腔銃。火縄の代わりに火打ち石を用いたため運用が楽になったが、命中精度は火縄銃並以下。国内でも生産された。ヤーゲル銃 - 前装ライフル銃。...

嘿嘿，正在考虑怎么简介这几种火枪呢，大人真是及时雨~~感谢~~[em01][em14]

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://www.sanada.net.cn/bbs/)