闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: Sun Yup Paik是谁？ [打印本页]

作者: 踏月追风 时间: 2008-4-3 20:23 标题: Sun Yup Paik是谁？

二战期间，和中共有关的。
正在编辑钢铁雄心里面的将领名字，这个名字我不认识阿。
另外 Kim Weon-bong 是金日成吗?

作者: 江城梅花引 时间: 2008-4-3 20:35

白善烨，伪满时期在伪满军中服役，朝鲜战争时期任南韩第一师师长，怎么会跟中共有关呢？

作者: 大意觉迷 时间: 2008-4-3 20:48

Kim Weon-bong ----金元凤
Paik Sun-Yup ---- 白善烨

作者: 大意觉迷 时间: 2008-4-3 20:54

网上有人把白善烨翻译成朴孙宇，但实际上朴的韩语发音罗马字母拼写方式是Park

作者: 踏月追风 时间: 2008-4-3 20:55

金元凤？谁阿，金日成的爸爸？游戏设定里他好像四几年就死了

作者: 踏月追风 时间: 2008-4-3 21:22

原帖由 江城梅花引 于 2008-4-3 20:35 发表
白善烨，伪满时期在伪满军中服役，朝鲜战争时期任南韩第一师师长，怎么会跟中共有关呢？

晕，那他为什么在中共的队伍里

作者: 江城梅花引 时间: 2008-4-3 22:14

延安派有不少人回中国了，据说安置在咸阳的某干休所。

作者: 江城梅花引 时间: 2008-4-3 22:15

原帖由 踏月追风 于 2008-4-3 21:22 发表

晕，那他为什么在中共的队伍里

不知道，可能制作方的考证工作做得不够吧。

作者: 今川政虎 时间: 2008-4-4 02:01

白善烨在抗战时代是日本军队下属的警察部队.MS在河南河北一带驻防.抗战胜利后,逃回朝鲜南方.

作者: 江城梅花引 时间: 2008-4-4 10:12

是日军下属？不是伪满军吗？

作者: 真田豪 时间: 2008-4-4 18:59

HC风玩游戏还是蛮敬业的嘛~~~

作者: 踏月追风 时间: 2008-4-5 09:39

简体中文版本，但是唯独不把中共的将领翻译成中文，我只好手动修改

作者: 真田豪 时间: 2008-4-5 19:24

只要好用就成~~~反正游戏里的所谓将领也就是一堆数字而已~~~

作者: 柳川昌信 时间: 2008-4-5 22:42

这两个人貌似以前玩金山《朝鲜战争》的时候听过哇！

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://www.sanada.net.cn/bbs/)