三宅枞台翁碑铭
翁讳守观、字海岳、称复辅、后改称左平、三宅氏、枞台其号也。美浓国稲叶郡加纳町人。武仪郡上有知村小阪宗十郎君第三子也。安政二年六月、年三十九入螟于三宅左兵卫君常家因冒其氏。三宅氏为加纳旧族。九世祖三宅孙六郎家重住厚见郡沓井。庆长之初、徳川家康公用家重之言、筑城于沓井改称加纳。三宅氏之居适当其地乃徙住市街。由是免地子及助役。子孙蝉联占其地云。翁幼好学、从村瀬藤城受业、后执赘于幕府儒员佐藤一斋、于津藩文学斋藤拙堂。明治之初、补本藩出仕、为文学敎授。藩主永井公屡召咨询国事、六年十月、以敎授心得、为迁乔义校敎授。七年辞职。八年请官开枞台私塾、下帷敎授。初翁之来嗣三宅氏也、携授业生徒敎、至是远近子弟来学者滋多。翁诲人谆谆不倦。其讲说不泥训诂。指授大义使人思而自得。翁为人朴实寡言、于世澹然无所求。如饮食衣服、一任家人所供、或珎膳盈案、所职不过一菜羹。盖非不强食之、将食而如忘之者、家居无事兀坐一室、潜心耽读。有客在傍、不曽知之、久之始觉之、惊起作礼、谈笑尽歓、虽祁寒暑雨、终日彻宵、研精不休、尝冬夜读书、霜気透肤、所拥手炉火烬、灰冷亦不觉之。闻厨碑起汲井、始知天明。冬中如此者、数矣。其刻苦可知焉。平居读书、随读随抄。所手抄数十帙、大日本史、日本外史等、皆所亲誊冩。明治廿九年七月七日、罹病没、享年八十一。葬于加纳町欣浄寺之先茔。配三宅氏举四男四女、长曰太郎吉、承家、次月歌之助、别为家、次曰福三郎、辅兄整理家政、次曰巴亦别居、长女适羽岛郡正木村野口嘉左卫门、二女夭。三女适大垣町小山常次郎、四女适加茂郡今村村上吉尚。翁学该和汉、又研覃刑律、余暇好诗赋、最长古诗。晩年翻贝叶、颇如有所得。又好为山水之游、毎花晨月夕、拥门人四五辈徜徉行游、以为楽、所著有山阳诗抄集解。枞台诗抄。今兹门人丸尾锦村、持翁之行歴、来属余碑文。余曰余之不文不足以不朽翁、辞之一再。锦村曰君与翁为同门。亦翁遗嘱也。敢请。余不复辞、乃为之铭曰。
貌朴言讷、烂漫天眞、雅量容物、淳风孰伦。君子人耶、君子人也。
明治三十一年五月 大垣野村焕识 恵那丹羽金吾书
[ 本帖最后由 大内义虎 于 2007-10-17 15:21 编辑 ]
